Переклад тексту пісні Vision of You - Lea Salonga

Vision of You (оригінал)

Times moves a summer wind
I can see your face again
Was it such a tragedy
Being you… being me?
Smoke clears the picture fades
But I stay back in yesterday
All the strangers come and go
All of them will never know
Nobody’s touch feels like your touch
Nobody gets to me that much
Nobody’s kiss moves me inside
And I have no place left to hide
Tell me what can I do
I have a vision of you
Tell me what can i do
With this vision of you
Did I walk?
Did you run?
What’s the way to love someone
Oh my darling, did we know
What it meant when we let go
Nobody’s touch feels like your touch
Nobody gets to me that much
Nobody’s kiss moves me inside
And I have no place left to hide
Tell me what can I do
I have a vision of you
Tell me what can i do
With this vison on you
How can a candle ever burn so bright?
Casting a shadow on my life
I am blinded by your light
Even without you
Nobody’s touch feels like your touch
Nobody gets to me that much
Nobody’s kiss moves me inside
And I have no place left to hide
Tell me what can I do
I have a vision of you
Tell me what can i do
With this vision of you

Vision of You (переклад)

Час рухається літнім вітром
Я знову бачу твоє обличчя
Невже це була така трагедія
Бути тобою... бути мною?
Дим очищає картинка згасає
Але я залишусь вчора
Всі незнайомці приходять і йдуть
Усі вони ніколи не дізнаються
Нічий дотик не схожий на твій дотик
До мене ніхто так не дотягується
Нічий поцілунок не рухає мене всередині
І мені не залишилось де сховатися
Скажіть мені, що я можу зробити
У мене є бачення про вас
Скажіть мені, що я можу зробити
З таким баченням вас
Я ходив?
Ти бігав?
Як полюбити когось
О, мій любий, чи ми знали
Що це означало, коли ми відпустили
Нічий дотик не схожий на твій дотик
До мене ніхто так не дотягується
Нічий поцілунок не рухає мене всередині
І мені не залишилось де сховатися
Скажіть мені, що я можу зробити
У мене є бачення про вас
Скажіть мені, що я можу зробити
З цим баченням на вас
Як свічка може горіти так яскраво?
Кидає тінь на моє життя
Я осліплений твоїм світлом
Навіть без тебе
Нічий дотик не схожий на твій дотик
До мене ніхто так не дотягується
Нічий поцілунок не рухає мене всередині
І мені не залишилось де сховатися
Скажіть мені, що я можу зробити
У мене є бачення про вас
Скажіть мені, що я можу зробити
З таким баченням вас