Переклад тексту пісні Too Much for One Heart - Lea Salonga

Too Much for One Heart (оригінал)

Outside there is a war
In here the night is still
The jasmine buds have bloomed
The way the jasmine will
And I have given birth to a speckle of dust
To a sparkle of light
To a small hint of life
Frail as a flower in the morning
Is this tiny work of art
When I see his face before me
This is too much for one heart
Here like a seedling in the garden
Is a world about to start
How I need you here to share it
This is too much for one heart
Yours, half of all of this is yours
And I swear it on the moon
Soon you will see, the best of you and me
In the smile that is shining
On the face of your son
All alone in my arms I hold such beauty
I want time to stop right here
Make perfection last forever
In which I could disappear, disappear
Yours, half of all of this is yours
And now I feel you coming near
Here, you will see the best of you and me
For life stories combining
In this life we’ve begun
I have been living with such wonder
That my soul could burst apart
Knowing soon we’ll be together
And its too much for one heart

Too Much for One Heart (переклад)

Надворі війна
Тут ніч тиха
Бутони жасмину розпустилися
Так, як жасмин
І я породив поршинку
До іскри світла
До невеликого натяку життя
Тихий, як квітка вранці
Це крихітний витвір мистецтва
Коли я бачу його обличчя перед собою
Це забагато для одного серця
Тут як саджанець у саду
Це світ, що ось-ось почнеться
Як мені потрібно, щоб ви поділилися цим
Це забагато для одного серця
Ваша, половина все це ваше
І я присягаю на місяці
Незабаром ви побачите, найкращі з вас і мене
У посмішці, яка сяє
На обличчі твого сина
Сам на руках я тримаю таку красу
Я хочу, щоб час зупинився тут
Зробіть досконалість вічною
У якому я міг би зникнути, зникнути
Ваша, половина все це ваше
І тепер я відчуваю, що ти підходиш
Тут ви побачите найкраще з вас і мене
Для поєднання життєвих історій
У цьому житті ми почали
Я живу з таким дивом
Щоб моя душа могла розірватися
Знаючи, що скоро ми будемо разом
І це забагато для одного серця