Переклад тексту пісні There's Nothing I Wouldn't Do - Lea Salonga

There's Nothing I Wouldn't Do (оригінал)

I wanna lick your stamps
I wanna squeeze your fruit
I wanna copy your keys
I wanna polish your skis
I wanna dryclean your suit
I long to renew your passport
I wanna walk your collie
Get you Nova Scotia salmon
you can put on your bialy
'Cause baby when it comes to you
there’s nothing I wouldn’t do
.I wouldn’t do
I wanna wash you car
I wanna scramble your eggs
Your salad I will toss
Of course, I’ll help you floss
Rub Tiger balm on your legs
Oh baby, 'cause in your love
I am enveloped
Gonna mosey down to Fotomat
and get your film developed
'Cause baby when it comes to you,
there’s nothing I wouldn’t do
Oh-oh-oooh
Some show their love
by writing a letter
Some stumble over mountain and sea
But does that show my love one more iota
than making sure your soda’s caffeine-free?
I long to fold your socks
I’ll organize your closet
and baby sweet, if you like
I’ll buy blue bags and recycle
all your bottles for deposit
I long to do all your taxes
I’ll make a quesadilla
I’ll rent a van for two
and then I’ll drive you to Ikea
'Cause baby when it come to you
There’s nothing I wouldn’t do
Oooohh.
Everyone does that whole diamond ring thing
What’s more passe than a rose
What glued my heart indeed
more than going to Duane Reade
and buying aloe vera Kleenex for your nose
I long to Woolite your fine washables
I wanna roll your quarters ooh
My dear, whatever you crave now
You know I’m your slave now
I’m just waiting for my order
I’m gonna go with you to yoga
I’ll buy some shorts for biking
I’ll break up every bunch
so each banana’s to your liking
And baby when it comes to you,
To show you that my love is true
Baby, when it comes to you
There’s nothing I wouldn’t do
There’s nothing I wouldn’t do

(переклад)

Я хочу лизати твої марки
Я хочу вичавити твої фрукти
Я хочу скопіювати ваші ключі
Я хочу відполірувати ваші лижі
Я хочу хімчистити ваш костюм
Я бажаю поновити ваш паспорт
Я хочу вигулювати твого коллі
Придбайте лосося Нової Шотландії
ви можете надягти свій bialy
Бо дитина, коли справа до ви
я б нічого не робив
.Я б не зробив
Я хочу помити твою машину
Я хочу зм’яти ваші яйця
Ваш салат я кину
Звичайно, я допоможу вам чистити зубну нитку
Натріть ноги тигровим бальзамом
О, дитино, бо в твоєму коханні
Я охоплений
Я перейду до Fotomat
і розгорніть свій фільм
Бо дитина, коли справа до ви,
я б нічого не робив
О-о-о-о
Деякі показують свою любов
написавши листа
Деякі спотикаються про гору та море
Але чи показує це мою любов ще на йоту
ніж переконатися, що ваша газована вода не містить кофеїну?
Я хочу скласти ваші шкарпетки
Я організую твою шафу
і дитяче солодке, якщо хочете
Я куплю сині сумки і перероблю
всі ваші пляшки на депозит
Я бажаю сплатити всі ваші податки
Я зроблю кесадилью
Я найму фургон на двох
а потім я відвезу вас до Ikea
Бо дитина, коли справа до ви
Немає нічого, чого б я не зробив
Ооооо
Усі роблять цю справу з діамантовими кільцями
Що більше, ніж троянда
Що справді склеїло моє серце
більше, ніж відвідати Duane Reade
і купити алое вера Kleenex для вашого носа
Я бажаю вишивати ваші речі для прання
Я хочу розібратися
Мій любий, все, чого ти прагнеш зараз
Ти знаєш, що я тепер твій раб
Я просто чекаю свого замовлення
Я піду з тобою на йогу
Я куплю шорти для їзди на велосипеді
Я розберу кожну купку
тож кожен банан на ваш смак
І дитино, коли мова йде про тебе,
Щоб показати вам, що моя любов справжня
Дитинко, коли мова йде про тебе
Немає нічого, чого б я не зробив
Немає нічого, чого б я не зробив