Переклад тексту пісні Love, Look Away - Lea Salonga

Love, Look Away (оригінал)

I have wished before
I will wish no more
Love, look away!
Love, look away from me
Fly, when you pass my door
Fly and get lost at sea
Call it a day
Love, let us say we’re through
No good are you for me
No good am I for you
Wanting you so
I try too much
After you go
I cry too much
Love, look away
Lonely though I may be
Leave me and set me free
Look away, look away, look away… from… me

Love, Look Away (переклад)

Я бажав раніше
Більше я не бажатиму
Люби, відвернись!
Люба, відвернись від мене
Лети, коли ти повз мої двері
Летіти й заблукати в морі
Назвіть це день
Любов, скажімо, що ми закінчили
Ти мені нічого не годиться
Я вам не годжусь
Так хочеться
Я надто стараюсь
Після того, як ти підеш
Я занадто багато плачу
Люби, відверни погляд
Хоча я можу бути самотнім
Залиш мене і звільни мене
Відведіть погляд, відведіть погляд, відведіть погляд… від… мене