Переклад тексту пісні It's Just Goodbye - Lea Salonga

It's Just Goodbye (оригінал)

The sweetest songs, fade to echoes in the wind
The best of times must end, so a new day can begin
And the dreams we dream that seem so real at night
Must meet the morning light, and vanish from our sight
It’s just goodbye
Remember, time was never our friend
We walked the road together, we came to the end
It’s just goodbye
Now I won’t tell you not to cry
But I swear that what we had won’t die
Cause it isn’t over, it’s just goodbye
I close my eyes, and I still can see your face
I know the truth of us, can’t be bound by time or space
And the joy we shared, the magic that we’ve known
Is something that we own, though we may be alone
It’s just goodbye
Remember, time was never our friend
We walked the road together, we came to the end
It’s just goodbye
Now I won’t tell you not to cry
But I swear that what we had won’t die
Cause it isn’t over, it’s just goodbye
It’s just goodbye
It doesn’t really matter why
I know what we had, can never die
Cause I’ll always love you
Yes I’ll always love you, so it’s just goodbye

It's Just Goodbye (переклад)

Наймиліші пісні, що згасають до відлуння на вітрі
Найкращі часи мають закінчитися, щоб почати новий день
І сни, які нам сняться, здаються такими реальними вночі
Треба зустріти ранкове світло і зникнути з наших очей
Це просто до побачення
Пам’ятайте, час ніколи не був нашим другом
Ми пройшли дорогу разом, ми дойшли до кінця
Це просто до побачення
Тепер я не скажу тобі не плакати
Але я присягаю, що те, що у нас мало, не помре
Бо це не закінчилося, це просто до побачення
Я заплющу очі і досі бачу твоє обличчя
Я знаю правду про нас, я не можу бути пов’язаним ні часом, ні простором
І радість, яку ми ділили, магію, яку ми знаємо
Це те, чим ми володіємо, хоча ми можемо бути самотніми
Це просто до побачення
Пам’ятайте, час ніколи не був нашим другом
Ми пройшли дорогу разом, ми дойшли до кінця
Це просто до побачення
Тепер я не скажу тобі не плакати
Але я присягаю, що те, що у нас мало, не помре
Бо це не закінчилося, це просто до побачення
Це просто до побачення
Насправді не має значення, чому
Я знаю, що ми мали, ніколи не помру
Бо я завжди буду любити тебе
Так, я завжди буду любити тебе, тому це просто до побачення