Переклад тексту пісні Heaven Tonight - Lea Salonga

Heaven Tonight (оригінал)

Must we wait for tommorow
There’s a chance we may find it today
Lonely hearts know the answer
If you just let me show you the way
I’ll lead you to a paradise, ohh
Passion hides in the shadows
Let emotion take over your soul
Lose yourself in a moment
You know our love is a river that flows
All the way to paradise, ohh
Heaven tonight
Will be waiting for you
In this heart burning bright
There’s a promise forever to
Heaven tonight
Is just a kiss away
How long must I wait for you?
Come to me in the darkness
Let me hear every beat of your heart
Whisper words in the silence
And say together we’re here with the stars
In a never ending love, ohh
And when I close my eyes I see us together
Make this dream of mine come true
Coz if you ever need someone
Don’t worry now
Heaven is waiting for you

Heaven Tonight (переклад)

Ми повинні чекати завтра
Є шанс, що ми знайдемо його сьогодні
Самотні серця знають відповідь
Якщо ви просто дозволите мені показати вам дорогу
Я приведу тебе в рай, ой
Пристрасть ховається в тіні
Нехай емоції опанують вашу душу
Втратьте себе за мить
Ви знаєте, що наша любов — ріка, яка тече
Аж до раю, ой
Небо сьогодні ввечері
Чекатиме на вас
У цьому серці горить яскраво
Є обіцянка назавжди
Небо сьогодні ввечері
До вас лише поцілунок
Скільки я маю чекати на вас?
Підійди до мене в темряві
Дозволь мені почути кожен удар твого серця
Шепотіть слова в тиші
І скажи разом, що ми тут із зірками
У нескінченній любові, о
І коли я заплющую очі, бачу нас разом
Здійсни цю мою мрію
Бо якщо вам хтось знадобиться
Не хвилюйтеся зараз
Небо чекає на вас