Переклад тексту пісні Finish What You Started - Lea Salonga

Finish What You Started (оригінал)

So, near yet so far
That’s how it is
Oh, that’s how you are
What more can I do?
These walls won’t let me get through
But if I know you, you will
Finish what you started
You’ll come back to me
I know it’s gonna feel, baby
Like it used to be
So finish what you started
I will wait for you
I know where I stand
A fool for your love
Oh, that’s what I am
I’m losin' control
You’re down too deep in my soul
To let you go, won’t ya
(Repeat Chorus)
I’m standing here shakin'
Wonderin' if you let me in
Oh, don’t watch my heart breakin'
Knowing what we could have been
What more can I do?
Your heart just won’t let me through
But if I know you (Finish what you started)
And I think I know you, baby (Finish what you started)
And you can really show me if
You finish what you started
You’ll come back to me
I know it’s gonna feel, baby
Like it used to be
So finish what you started
I will wait for you
I will wait for you (Ahh)
Finish what you started
I’m gonna wait for you
Finish what you started
Don’t you keep me waitin' (ohhh)
Finish what you started (ohhh)
Finish what you started
You’ll come back to me
I know it’s gonna feel baby
Like it used to be
So finish what you started
I will wait for you

(переклад)

Отже, близько, але поки що
Ось як це
Ой, ти такий
Що ще я можу зробити?
Ці стіни не дають мені пройти
Але якщо я знаю вас, ви будете знати
Завершіть розпочате
Ти повернешся до мене
Я знаю, що це буде, дитино
Як це коли було
Тож завершіть розпочате
Я зачекаю на вас
Я знаю, де я стою
Дурень за твою любов
О, це я
Я втрачаю контроль
Ти занадто глибоко в моїй душі
Щоб відпустити вас, чи не так
(Повторити приспів)
я стою тут і тремчу
Цікаво, чи дозволите ви мене увійти
Ой, не дивіться, як моє серце розривається
Знаючи, якими ми могли бути
Що ще я можу зробити?
Твоє серце просто не пропускає мене
Але якщо я знаю тебе (Заверши те, що почав)
І я думаю знаю тебе, дитинко (Заверши те, що почав)
І ви дійсно можете показати мені, якщо
Ви закінчите те, що почали
Ти повернешся до мене
Я знаю, що це буде, дитино
Як це коли було
Тож завершіть розпочате
Я зачекаю на вас
Я буду чекати на тебе (Ах)
Завершіть розпочате
я буду чекати на тебе
Завершіть розпочате
Не змушуйте мене чекати (ооо)
Закінчи те, що почав (ооо)
Завершіть розпочате
Ти повернешся до мене
Я знаю, що це буде дитиною
Як це коли було
Тож завершіть розпочате
Я зачекаю на вас