Переклад тексту пісні Every Time We Fall - Lea Salonga

Every Time We Fall (оригінал)

Here we are at the crossroads again
And neither of us knows the right way
So here we go trying to get by
The limits of our yesterdays
And if it brings us down
It wouldn’t be the first time
Over and over, we put our hearts on the line
Everytime we fall
We get a little stronger, baby
Everytime we walk away
It hurts a little more
Someday we may find
We can make it last this time
Until then, we give it all
Everytime we fall (ohh)
When you’re gone
Still burning me
And I’m jealous of the sun that warms you
And still I know
I’m walkin' in your dreams
And I ain’t seen the last of you
Coz there’s a part of you
That never really leaves
Over and over
You keep coming back to me
(Repeat Chorus)
Bridge:
When one road ends
There’s always another one to try
So we’re goin' through these changes
Time and time again
You and me, there’s no good-bye
No good-bye
Coz there’s a part of you
That never really leaves
Over and over
You keep coming back to me
Everytime we fall, ohhh
I feel its getting stronger, baby
Stronger, baby.
Stronger, baby
(Repeat Chorus)
Everytime we fall
(Only makes us stronger)
Everytime we walk away
(Hurts just a little bit more)
Someday we may find
(We can make it last this time)
Until then we give it all
Everytime we fall
Everytime we fall
(We get a litle stronger baby)
Everytime we walk away
(Hurts just a little bit more)
Someday we may find
We can make it, we cam make it
Until then we give it all
Everytime we fall

(переклад)

Ось ми знову на роздоріжжі
І ніхто з нас не знає правильного шляху
Тож ось ми намагаємося обійтися
Межі нашого вчорашнього дня
І якщо це нас знищить
Це було б не вперше
Знову й знову ми вкладаємо наші серця на кон
Щоразу, коли ми падемо
Ми стаємо трошки сильнішими, дитинко
Щоразу, коли ми відходимо
Трохи більше боляче
Колись ми можемо знайти
Цього разу ми можемо зробити це востаннє
До того часу ми віддаємо все
Щоразу, коли ми падемо (ооо)
Коли ти пішов
Все ще горить мене
І я заздрю сонцю, яке гріє тебе
І досі я знаю
Я гуляю у твоїх мріях
І я не бачила востаннього з вас
Тому що є частина ви
Це ніколи не залишає
Знову і знову
Ти постійно повертаєшся до мене
(Повторити приспів)
міст:
Коли закінчується одна дорога
Завжди можна спробувати інший
Тож ми переживаємо ці зміни
Раз за разом
Ти і я, немає до побачення
Ні до побачення
Тому що є частина ви
Це ніколи не залишає
Знову і знову
Ти постійно повертаєшся до мене
Щоразу, коли ми падемо, оооо
Я відчуваю, що він стає сильнішим, дитино
Сильніше, дитинко.
Сильніше, дитинко
(Повторити приспів)
Щоразу, коли ми падемо
(Тільки робить нас сильнішими)
Щоразу, коли ми відходимо
(Тільки більше боляче)
Колись ми можемо знайти
(Цього разу ми можемо зробити це востаннє)
До того часу ми віддаємо все
Щоразу, коли ми падемо
Щоразу, коли ми падемо
(Ми отримуємо трохи сильнішу дитину)
Щоразу, коли ми відходимо
(Тільки більше боляче)
Колись ми можемо знайти
Ми можемо це зробити, ми зробимо це
До того часу ми віддаємо все
Щоразу, коли ми падемо