Переклад тексту пісні Walk Away - Le Youth

Walk Away (оригінал)

I saw you with your new girl just yesterday
And I feel that I must confess
Even though it kills me to have to say
I’ll admit that I was impressed
Physically just short of perfection
Gotta commend you on your selection
Though I know I shouldn’t be concerned
In the back of my mind I can’t help but question
(Does she rub your feet?)
When you’ve had a long day
(And scratch your scalp?)
When you take out your braids?
(Does she know that you)
Like to play PS2 till six in the morning like I do
I can’t explain this feeling
I think about it everyday
And even though we’ve moved on
It gets so hard to walk away
I can’t explain this feeling
I think about it everyday
And even though we’ve moved on
It gets so hard to walk away
I can’t explain this feeling
I can’t explain this feeling
Our life from day to day
Hoping maybe you’ll come back
And though I tell myself not to be afraid
To move on but it seems I can’t
Though a new man has given me attention
It ain’t the same as your affection
But I know I should be content
In the back of my mind
I can’t help but question
(Does he kiss me on the forehead?)
Before we play?
(Show up on my doorstep)
With a bouquet
(Call me in the middle of the day?)
Just to say
(«Baby, I love you»)
Like you used to?
I can’t explain this feeling
I think about it everyday
And even though we’ve moved on
It gets so hard to walk away
I can’t explain this feeling
I think about it everyday
And even though we’ve moved on
It gets so hard to walk away
I can’t explain this feeling
I can’t explain this feeling

(переклад)

Я бачив тебе з новою дівчиною тільки вчора
І я відчуваю, що мушу зізнатися
Навіть якщо це вбиває мені мусити сказати
Зізнаюся, я був вражений
Фізично не вистачає досконалості
Маю похвалити вас за ваш вибір
Хоча я знаю, що мене це не хвилює
У глибині душі я не можу не запитати
(Вона тре твої ноги?)
Коли у вас був довгий день
(І почесати шкіру голови?)
Коли ви розбираєте коси?
(Чи знає вона, що ти)
Я люблю грати в PS2 до шостої ранку
Я не можу пояснити це відчуття
Я думаю про це щодня
І хоча ми пішли далі
Стає так важко відійти
Я не можу пояснити це відчуття
Я думаю про це щодня
І хоча ми пішли далі
Стає так важко відійти
Я не можу пояснити це відчуття
Я не можу пояснити це відчуття
Наше життя з дня на день
Сподіваючись, можливо, ти повернешся
І хоча я кажу собі не боїтися
Рухатися далі, але, здається, я не можу
Хоча новий чоловік звернув на мене увагу
Це не те саме, що ваша прихильність
Але я знаю, що маю бути задоволеним
У глибині душі
Я не можу не запитати
(Він цілує мене в лоб?)
Перш ніж ми грати?
(З'являйся на моєму порозі)
З букетом
(Зателефонувати мені в середині дня?)
Просто сказати
("Дитина я тебе люблю")
Як колись?
Я не можу пояснити це відчуття
Я думаю про це щодня
І хоча ми пішли далі
Стає так важко відійти
Я не можу пояснити це відчуття
Я думаю про це щодня
І хоча ми пішли далі
Стає так важко відійти
Я не можу пояснити це відчуття
Я не можу пояснити це відчуття