Переклад тексту пісні Hide and Seek - Le Youth

Hide and Seek (оригінал)

My mind’s a videotape rewinding our mistakes
Could do it all again but better
Cold nights I lie awake and watch you slip away
Then crawl into your favorite sweater
If I could just play pretend, if I could just disappear
You think you would miss me then?
Oh-oh
'Cause I’m at a loss for words, lower me down into the earth
See if you cry when I hit the dirt
I wanna play hide and seek
I wanna see how far you’d go to find me
Baby, you feel so weak and this love is one-sided
If you don’t wanna stay, don’t stay for me
We take it day by day, we’re numb now to the pain
The love we used to have has weathered
Just need another wave of hope to hit my veins
Keep holding onto daily treasure
If I could just go to sleep, live in a lucid dream
Away from reality, oh-oh
We will be back at the start, treat me like I’m a work of art
Keeping me safe when I fall apart
Oh, I wanna play hide and seek
I wanna see how far you’d go to find me
Baby, you feel so weak and this love is one-sided
If you don’t wanna stay, don’t stay for me
I wanna play hide and seek
I wanna see how far you’d go to find me
Baby, you feel so weak and this love is one-sided
If you don’t wanna stay, don’t stay for me
Can we play a little game
Come and find me, oh, come and find me
Can we play just a little game
Come and find me, oh, come and find me
Hide and seek (don't stay, don’t stay)
I wanna see how far you go to find me (don't stay, don’t stay)
Baby, you feel so weak (don't stay, don’t stay)
And there’s else inside, if you don’t wanna stay (don't stay, don’t stay)
Don’t stay for me, oh-oh-oh
(Don't stay, don’t stay
Don’t stay, don’t stay)
If I hide, will you find me?
If I hide, will you find me?

(переклад)

Мій розум — це відеозапис, що перемотує наші помилки
Міг би зробити це знову, але краще
Холодні ночі я лежу без сну і дивлюся, як ти вислизаєш
Потім залізти в улюблений светр
Якби я міг просто прикидатися, якби я міг просто зникнути
Ти думаєш, що тоді будеш сумувати за мною?
Ой-ой
Тому що я втратив слова, опустіть мене на землю
Подивіться, чи ти заплачеш, коли я вдарюся в бруд
Я хочу пограти в хованки
Я хочу побачити, як далеко ти зайшов би, щоб знайти мене
Крихітко, ти відчуваєш себе такою слабкою, і ця любов одностороння
Якщо ти не хочеш залишатися, не залишайся для мене
Ми приймаємо це день за днем, зараз ми онімілі від болю
Кохання, яке ми мали, минулося
Просто потрібна ще одна хвиля надії, щоб вдарити по моїх венах
Продовжуйте триматися щоденного скарбу
Якби я міг просто заснути, жити в усвідомленому сні
Далеко від реальності, о-о
Ми повернемося на початок, ставтеся до мене, як до витвору мистецтва
Захищає мене, коли я розвалюсь
Ой, я хочу пограти в хованки
Я хочу побачити, як далеко ти зайшов би, щоб знайти мене
Крихітко, ти відчуваєш себе такою слабкою, і ця любов одностороння
Якщо ти не хочеш залишатися, не залишайся для мене
Я хочу пограти в хованки
Я хочу побачити, як далеко ти зайшов би, щоб знайти мене
Крихітко, ти відчуваєш себе такою слабкою, і ця любов одностороння
Якщо ти не хочеш залишатися, не залишайся для мене
Чи можемо ми пограти в невелику гру?
Прийди і знайди мене, о, прийди і знайди мене
Чи можемо ми пограти в маленьку гру?
Прийди і знайди мене, о, прийди і знайди мене
Хованки (не залишайся, не залишайся)
Я хочу побачити, як далеко ти йдеш, щоб знайти мене (не залишайся, не залишайся)
Крихітко, ти почуваєшся таким слабким (не залишайся, не залишайся)
І всередині є ще щось, якщо ти не хочеш залишатися (не залишайся, не залишайся)
Не залишайся для мене, о-о-о
(Не залишайся, не залишайся
Не залишайся, не залишайся)
Якщо я сховаюся, ти знайдеш мене?
Якщо я сховаюся, ти знайдеш мене?