Переклад тексту пісні If You're Leaving - Le Youth, Sydnie

If You're Leaving (оригінал)

I don’t care how far you go from me, I know you’re still my baby
We got something I can’t explain
Still it kills to watch you walk away and take the heart you gave me
But deep down, I know we’ll never change
So if you’re leaving
I’m not gonna stop you
I’m not gonna stop you
You know, you know, you know, you know
You know, you know, you know, you know
In my mind, I know I have to let you go and set you free, boy
'Cause that’s how you know it’s meant to be
I don’t want to give up and lose you for a single minute
But in time, you’ll come back home to me
So if you’re leaving
I’m not gonna stop you
I’m not gonna stop you
You know, you know, you know, you know
You know, you know, you know, you know
I’m not gonna stop you

(переклад)

Мені байдуже, як далеко ти від мене, я знаю, що ти все ще моя дитина
У нас є щось, чого я не можу пояснити
Все одно вбиває спостерігати, як ти йдеш і забираєш серце, яке ти мені подарував
Але в глибині душі я знаю, що ми ніколи не змінимося
Тож якщо ви йдете
Я не буду тебе зупиняти
Я не буду тебе зупиняти
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
У моєму розумі, я знаю, що маю відпустити тебе і звільнити тебе, хлопче
Тому що ви знаєте, що так і має бути
Я не хочу здаватися і втратити тебе ні на одну хвилину
Але з часом ти повернешся додому до мене
Тож якщо ви йдете
Я не буду тебе зупиняти
Я не буду тебе зупиняти
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
Я не буду тебе зупиняти