Переклад тексту пісні strong/ENOUGH - Le Butcherettes

strong/ENOUGH (оригінал)

I don’t need your sympathy
There’s nothing you can say or do for me
And I don’t want a miracle
You’ll never change for no one
And I hear your reasons why
Where did you sleep last night?
And was she worth it, was she worth it?
'Cause I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I’m strong enough
To know you gotta go
There’s no more to say
So save your breath and walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough to know you gotta go
So you feel misunderstood
Baby have I got news for you
On being used, I could write the book
But you don’t wanna hear about it
'Cause I’ve been losing sleep
And you’ve been going cheap
She ain’t worth half of me, it’s true
Now I’m telling you, that
I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I’m strong enough
To know you gotta go
Come hell or waters high
You’ll never see me cry
This is our last goodbye, it’s true
I’m telling you, now
I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I’m strong enough
To know you gotta go
There’s no more to say
So save your breath and walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough to know you gotta go
Now I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I’m strong enough
To know you gotta go
There’s no more to say
So save your breath and walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough to know you gotta go

(переклад)

Мені не потрібна ваша симпатія
Ви нічого не можете сказати чи зробити для мене
І я не хочу чуда
Ви ніколи ні для кого не змінитеся
І я чую ваші причини
Де ти спав минулої ночі?
І чи варта вона того, чи варта вона того?
Тому що я достатньо сильний, щоб жити без тебе
Досить сильно, і я перестав плакати
Досить довго, тепер я достатньо сильний
Щоб знати, вам потрібно йти
Більше не що казати
Тому заберіть подих і йдіть геть
Що б я не чую, що ви говорите
Я достатньо сильний, щоб знати, що тобі треба йти
Тому ви відчуваєте, що вас неправильно зрозуміли
Дитино, у мене є для тебе новини
Коли я був використаний, я міг би написати книгу
Але ти не хочеш чути про це
Бо я втрачаю сон
І ви дешево обійшлися
Вона не варта половини мене, це правда
Зараз я вам кажу, що
Я достатньо сильний, щоб жити без тебе
Досить сильно, і я перестав плакати
Досить довго, тепер я достатньо сильний
Щоб знати, вам потрібно йти
Прийди в пекло або в воду
Ви ніколи не побачите, як я плачу
Це наше останнє прощання, це правда
Я вам кажу, зараз
Я достатньо сильний, щоб жити без тебе
Досить сильно, і я перестав плакати
Досить довго, тепер я достатньо сильний
Щоб знати, вам потрібно йти
Більше не що казати
Тому заберіть подих і йдіть геть
Що б я не чую, що ви говорите
Я достатньо сильний, щоб знати, що тобі треба йти
Тепер я достатньо сильний, щоб жити без тебе
Досить сильно, і я перестав плакати
Досить довго, тепер я достатньо сильний
Щоб знати, вам потрібно йти
Більше не що казати
Тому заберіть подих і йдіть геть
Що б я не чую, що ви говорите
Я достатньо сильний, щоб знати, що тобі треба йти