Переклад тексту пісні Honey Honey - Le Butcherettes

Honey Honey (оригінал)

Honey, honey, how he thrills me
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, nearly kills me
Ah-ha, honey, honey
I'd heard about him before
I wanted to know some more
And now I know what they mean
He's a love machine
Oh, he makes me dizzy!
Honey, honey, let me feel it
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, don't conceal it
Ah-ha, honey, honey
The way that you kiss goodnight
(The way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me tight
(The way that you're holding me tight)
I feel like I wanna sing when you do your... thing!
Honey, honey, touch me baby
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, hold me baby
Ah-ha, honey, honey
You look like a movie star
(You look like a movie star)
But I like just who you are
(I like just who you are)
And, honey, to say the least... you're a doggone beast!
Honey, honey, how you thrill me
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, nearly killed me
Ah-ha, honey, honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I'm about to see
What you mean to me

(переклад)

Любий, любий, як він мене хвилює
А-ха, милий, милий
Любий, любий, мене мало не вб'є
А-ха, милий, милий
Я чув про нього раніше
Я хотів дізнатися більше
І тепер я знаю, що вони означають
Він машина кохання
Ой, він у мене запаморочиться!
Любий, любий, дай мені це відчути
А-ха, милий, милий
Любий, любий, не приховуй цього
А-ха, милий, милий
Як ти цілуєш на добраніч
(Те, як ти цілуєш мене на спокійну ніч)
Те, як ти тримаєш мене міцно
(Те, як ти тримаєш мене міцно)
Я відчуваю, що хочу співати, коли ти робиш свою... справу!
Любий, любий, доторкнись до мене, дитинко
А-ха, милий, милий
Любий, любий, тримай мене, дитино
А-ха, милий, милий
Ви виглядаєте як кінозірка
(Ти виглядаєш як кінозірка)
Але мені подобається саме те, хто ти є
(Мені просто подобається, хто ти)
І, люба, м’яко кажучи... ти невдаха!
Любий, любий, як ти мене хвилюєш
А-ха, милий, милий
Любий, любий, мало не вбив мене
А-ха, милий, милий
Я чув про тебе раніше
Я хотів дізнатися більше
А зараз я збираюся побачити
Що ти значиш для мене