Переклад тексту пісні give/UP - Le Butcherettes

give/UP (оригінал)

I’ve been putting off for days
A visitation to your grave
The only reason I can find
Is because I’m guilty of
So many matters of the mind
So little matters in my heart
You used to blame me all the time
Eventually, we fell apart
Give up, just give up
I’ll see you when I’m through
Give up, just give up
I’ve given up on you, you
Many years ago you said
That life alone is worth a bitch
When you were drunk, I found myself
Hanging on your every word
Fired circuits in your brain
I’ve walked on eggshells, couldn’t last
How do you cope with all your pain
When you can’t talk about your past?
Give up, just give up
I’ll see you when I’m through, ooh
Give up, just give up
I’ve given up on you
You’ve given up on me
Please, leave me be
Every time I breathe, the memories return to me at lighting speed
Sudden sympathy invades the very fiber of my vicious being
I remember finding you alone inside a room, calling my name
For a moment on a Monday morning, I regret running away
Know that I’m the selfish one after all the strife you made
The only way to make it right remains a question in my life
So many matters take up time, so little matters in this life
You used to blame me feeling fine, I think you know it’s all a lie
Give up, just give up
I’ll see you when I’m through, ooh
Give up, just give up
I’ve given up on you
You’ve given up on me
Please, leave me be

give/UP (переклад)

Я відкладав цілими днями
Відвідування твоєї могили
Єдина причина, яку я можу знайти
Тому що я винен
Так багато справ розуму
У моєму серці мало значення
Ти постійно звинувачував мене
Зрештою ми розпалися
Здавайся, просто здавайся
Побачимось, коли закінчу
Здавайся, просто здавайся
Я відмовився від вас, вас
Багато років тому ви казали
Одне це життя варте стерви
Коли ти був п’яний, я знайшов себе
Дотримуйтесь кожного вашого слова
У вашому мозку спрацювали ланцюги
Я ходив по яєчній шкаралупі, не міг витримати
Як ви впораєтеся з усім своїм болем
Коли ти не можеш говорити про своє минуле?
Здавайся, просто здавайся
Побачимось, коли закінчу, ох
Здавайся, просто здавайся
Я відмовився від вас
Ви відмовилися від мене
Будь ласка, залиште мене
Щоразу, коли я дихаю, спогади повертаються до мене зі швидкістю світла
Раптове співчуття проникає в самі волокна мого порочного істоти
Я пам’ятаю, як застала тебе одну в кімнаті, називаючи моє ім’я
На мить у ранок понеділка я шкодую, що втік
Знай, що я егоїст після всієї сварки, яку ти вчинив
Єдиний спосіб зробити це правильно – залишається питанням у моєму житті
Так багато справ займають час, так малий важливий у цім житті
Раніше ви звинувачували мене в тому, що я почуваюся добре, я думаю, ви знаєте, що це все брехня
Здавайся, просто здавайся
Побачимось, коли закінчу, ох
Здавайся, просто здавайся
Я відмовився від вас
Ви відмовилися від мене
Будь ласка, залиште мене