Переклад тексту пісні father/ELOHIM - Le Butcherettes

father/ELOHIM (оригінал)

Your name is father, my name is Elohim
Let us start once where we finished off
Every night I praised you, carried you within a prayer
Found myself alone and so full of fright
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
When we were seventeen, we never knew greed
Then suddenly the city was ours to take
Metal chains were loosened
Crowds of people on the streets
We were there to speak out whatever needs
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Will I let go of my fire?
Won’t you let go of your fire?
I promise you it’ll help us grow old
If we just let go of this fire
From the beginning, they were condemning us
I didn’t care, you were to be adored
Silence is a virtue, that’s what you always said
I was there for you up until you left
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

father/ELOHIM (переклад)

Тебе звати батько, мене звати Елохім
Давайте почнемо з того, що ми закінчили
Щовечора я вихваляв тебе, носив тебе в молитві
Я опинився один і такий сповнений переляку
І все одно вони хочуть ще потрахатися з нами
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
І все одно вони хочуть ще потрахатися з нами
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Коли нам було по сімнадцять, ми ніколи не знали жадібності
Тоді раптом місто стало нашим забрати
Металеві ланцюги були ослаблені
Натовпи людей на вулицях
Ми були там, щоб висловити будь-які потреби
І все одно вони хочуть ще потрахатися з нами
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
І все одно вони хочуть ще потрахатися з нами
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Чи відпущу я вогонь?
Ви не відпустите вогонь?
Я обіцяю вам, що це допоможе нам старіти
Якщо ми просто відпустити цей вогонь
З самого початку вони нас засуджували
Мені було байдуже, тебе мали б обожнювати
Мовчання — це чеснота, це те, що ти завжди говорив
Я був поруч із тобою, поки ти не пішов
І все одно вони хочуть ще потрахатися з нами
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
І все одно вони хочуть ще потрахатися з нами
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
І все одно вони хочуть ще потрахатися з нами
Ой, ой, ой, ой, ой, ой