Переклад тексту пісні Bang! - Le Butcherettes

Bang! (оригінал)

Look at him politic wants to blow his brains out
He’s still conservative when the blood leaks out
Chapman and Lennon on the side street talking
Next thing you hear is a bang spreading over
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
George bush and McCain taking over Mexico
Next thing you see is their army banning serenata
Look at the school shooting, he killed over sixteen girls
Next thing you read is bang in the newspapers
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
You love me, you love me and now you wanna ugh-ugh
You love me, you love me and now you wanna one, two, three, four
You love me, you love me and now you wanna Hu-Ha!
You love me, you love me and now you wanna kill me!
Look at him politic wants to blow his brains out
He’s still conservative when the blood leaks out
Chapman and Lennon on the side street talking
Next thing you hear is bang spreading over
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!

Bang! (переклад)

Подивіться на нього, політик хоче вибити йому мозок
Він все ще консервативний, коли кров витікає
Чепмен і Леннон розмовляють на бічній вулиці
Наступне, що ви чуєте, – це розлітається чубчик
Ти кохаєш мене, ти любиш мене і тепер ти хочеш мене вбити
Ти кохаєш мене, ти любиш мене і тепер ти хочеш мене вбити
Бац, бац, бац, бац, бац, бац, бац!
Джордж Буш і Маккейн захопили Мексику
Наступне, що ви бачите, це їхня армія, яка забороняє серенату
Подивіться на шкільну стрілянину, він убив понад шістнадцять дівчат
Наступне, що ви прочитаєте, – це тріск у газетах
Ти кохаєш мене, ти любиш мене і тепер ти хочеш мене вбити
Ти кохаєш мене, ти любиш мене і тепер ти хочеш мене вбити
Бац, бац, бац, бац, бац, бац, бац!
Ти кохаєш мене, ти любиш мене і тепер хочеш тьфу-тьфу
Ти кохаєш мене, ти любиш мене і тепер ти хочеш один, два, три, чотири
Ти кохаєш мене, ти любиш мене і тепер ти хочеш Ху-Ха!
Ти кохаєш мене, ти любиш мене і тепер ти хочеш мене вбити!
Подивіться на нього, політик хоче вибити йому мозок
Він все ще консервативний, коли кров витікає
Чепмен і Леннон розмовляють на бічній вулиці
Наступне, що ви чуєте, розноситься удар
Ти кохаєш мене, ти любиш мене і тепер ти хочеш мене вбити
Ти кохаєш мене, ти любиш мене і тепер ти хочеш мене вбити
Ти кохаєш мене, ти любиш мене і тепер ти хочеш мене вбити
Ти кохаєш мене, ти любиш мене і тепер ти хочеш мене вбити
Бац, бац, бац, бац, бац, бац, бац!