Переклад тексту пісні African Boy - Carmen, Bala de Prata, Laylizzy

African Boy (оригінал)

Vans on my feet so you know I’m on my grind
Nikkas, real nikkas, by my side
Bad boys for life we ride we ride or die
Show no emotion to these muh fukas
Raw, everyday all day so we don’t cry
New niggas try to get with the crew
They feel the vibe my dick ain’t bus so u can’t ride alright
I know it looks like we living the life
But this is africa boy we livin a lie
Look at me african american accent
Cuz the culture in my city is absent
So my dream is based on jay-z's experience of life
Money is what I pray on my family is who I lay on
Momma gave my crayons so since a kid I’m drawing mansions
We envy the rich and never be rich
Envy sick rappers and never be sick
That’s our destiny but I’m going against the odds
I can see a bright in between the fogs
I can see every princess kissing the frogs
I can see all my nikkas names on these blogs
African boys
But people look at us and make noise like
Chorus (Carmen)
He’s running, he’s crying, he’s scared
African Boy
Save this African boy (2x)
Verse 2 (Bala de Prata)
Code of conducts you see him with a tie on
He is trying to follow ethics but hidden is the lion
His Ambition is alive he believes he is going to die young
Sleeps nights, wrinkled face can’t be ironed
He has been going after money he ignores the sunset
His mom can’t remember the last time her son sat
And the day he is going to get it he is never going to come back
Small hustlers ambition he has been there done that
He wants to be that rapper, married to an actress
Tools on his jeans the microphone is an asset
Whatever he has seen he is going to have access
He is on big dreams so he bought a bigger mattress
Citizen of the world yeah, he has been trying to Immigrate
He ain’t never seen afraid, he says, so
Fuck the world boy I am just about to penetrate
Chorus (Carmen)

(переклад)

Фургони на моїх ногах, щоб ви знали, що я не в змозі
Ніки, справжні нікки, поруч зі мною
Погані хлопці на все життя, на якому ми їдемо, ми їдемо або вмираємо
Не виявляйте емоцій до цих дурень
Сира, щодня цілий день, щоб ми не плачемо
Нові нігери намагаються долучитися до екіпажу
Вони відчувають, що мій член не в автобусі, тому ти не можеш їздити нормально
Я знаю, схоже, ми живемо життям
Але це африканський хлопчик, ми живемо брехнею
Подивіться на мене афроамериканський акцент
Бо культура в мому місті відсутня
Тож моя мрія базується на життєвому досвіді jay-z
Гроші — це те, про що я молюся, моя сім’я — це те, на кого я лежу
Мама подарувала мої олівці, тому я з дитинства малюю особняки
Ми заздримо багатим і ніколи не будемо багатими
Заздри хворим реперам і ніколи не хворій
Це наша доля, але я йду проти всіх
Я бачу яскравий поміж туманами
Я бачу, як кожна принцеса цілує жаб
Я бачу всі свої імена nikkas у ціх блогах
африканські хлопчики
Але люди дивляться на нас і шумлять
Приспів (Кармен)
Він біжить, він плаче, йому страшно
Африканський хлопчик
Врятуйте цього африканського хлопчика (2x)
Вірш 2 (Бала де Прата)
Кодекс поведінки, який ви бачите із краваткою
Він намагається слідувати етиці, але прихований лев
Його амбіції живі, він вірить, що помре молодим
Спить ночами, зморшкувате обличчя не можна прасувати
Він був за грошима і ігнорує захід сонця
Його мама не пам’ятає, коли востаннє сидів її син
І того дня, коли він отримає це , не повернеться
Маленькі амбіції зловмисників, які він був там, зробили це
Він хоче бути тим репером, одруженим з актрисою
Інструменти на його джинсах мікрофон — це надбання
Все, що він бачив, у нього буде доступ
Він багає великих мрій, тому купив більший матрац
Громадянин світу так, він намагався іммігрувати
Він ніколи не бачив страху, каже так
До біса світ, хлопчик, я щось проникну
Приспів (Кармен)