Переклад тексту пісні Sailor Song - Carmen

Sailor Song (оригінал)

Help me
Save me
Don’t let me die alone
Save me
Help me
Don’t let me die here on my own
Help me
Save me
Don’t let me die here on my own
Save me
Help me
Don’t let me die here on my own
I once was a sailor
A sailor was all I could be
Ooh, and it made me a sayer
Of many a tale of the sea
Oooh
I’ll tell you a story you’ll never forget
Listen closely for I speak with my dying breath
So softly
So softly
Along the Spanish Maid
Chanced to meet the ship of Balthazar
Who told us of his journey to a land without a sun
And tales of treasure to be found
Jade and silver
What a life of dreams we’ll find there
On an island off the coast of Spain
(bah bah baaah)
Guarded by the keeper of the skies
A terrible swift flying beast with claws of steel
And jaws that have felt the flesh of man
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
As we reached the island how could we know
The end that would overtake us all?
We rowed ashore and climbed out on a black sand beach
And then began to hear that awful sound
Emerald and silver
What a life of dreams we’ll find there
And our cries filled the air
And God did not hear or care
Or care
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
Help me
Save me

(переклад)

Допоможи мені
Врятуй мене
Не дай мені померти одному
Врятуй мене
Допоможи мені
Не дай мені померти тут самому
Допоможи мені
Врятуй мене
Не дай мені померти тут самому
Врятуй мене
Допоможи мені
Не дай мені померти тут самому
Я колись був моряком
Моряк — це все, чим я міг бути
Ох, і це зробило мене промовцем
Про багатьох розповідей про море
ооо
Я розповім вам історію, яку ви ніколи не забудете
Слухайте уважно, бо я говорю з передсмертним диханням
Так ніжно
Так ніжно
Уздовж іспанської служниці
Шанс зустріти корабель Бальтазара
Хто розповів нам про свою подорож у краю без сонця
І розповіді про скарби, які потрібно знайти
Нефрит і срібло
Яке життя мрій ми там знайдемо
На острів біля берегів Іспанії
(ба-ба-ба-а-а)
Охороняється хранителем небес
Страшний швидкий літаючий звір зі сталевими кігтями
І щелепи, які відчули плоть людини
Допоможи нам
(Ви повинні нам допомогти)
Врятуйте нас
(Ви повинні врятувати нас)
Не дайте нам померти тут на самоті
Врятуйте нас
(Ви повинні врятувати нас)
Допоможи нам
(Ви повинні нам допомогти)
Не дайте нам померти тут самі
Коли ми прийшли на острів, як ми можемо знати
Кінець, який спіткає нас усіх?
Ми вийшли на берег і вилізли на чорний піщаний пляж
А потім почав чути цей жахливий звук
Смарагд і срібло
Яке життя мрій ми там знайдемо
І наші крики наповнили повітря
І Бог не чув і не дбав
Або догляд
Допоможи нам
(Ви повинні нам допомогти)
Врятуйте нас
(Ви повинні врятувати нас)
Не дайте нам померти тут на самоті
Врятуйте нас
(Ви повинні врятувати нас)
Допоможи нам
(Ви повинні нам допомогти)
Не дайте нам померти тут самі
Допоможи нам
(Ви повинні нам допомогти)
Врятуйте нас
(Ви повинні врятувати нас)
Не дайте нам померти тут на самоті
Врятуйте нас
(Ви повинні врятувати нас)
Допоможи нам
(Ви повинні нам допомогти)
Не дайте нам померти тут самі
Допоможи нам
(Ви повинні нам допомогти)
Врятуйте нас
(Ви повинні врятувати нас)
Не дайте нам померти тут на самоті
Врятуйте нас
(Ви повинні врятувати нас)
Допоможи нам
(Ви повинні нам допомогти)
Не дайте нам померти тут самі
Допоможи мені
Врятуй мене