Переклад тексту пісні Shine 4 U - Carmen, Camile, No Left Turn

Shine 4 U (оригінал)

green eyes are you looking at me,
i’ve been watching you, since you came into this place,
you stood at the back of the room, time stood still
as i memorized your face,
the stars collide, they’re burning bright,
you look at me for the first time,
this is right where i like to be, where i wanna be.
(chorus)
you know, tonight, i wanna dance, dance,
i wanna feel like, we could last forever,
and the city lights, you know they shine for you,
and if its alright, i wanna get you on the dancefloor,
just you and me, get together on the dancefloor,
tonight, tonight, i shine for you,
for youu, i shine for you, i shine for…
green eyes staring back at me,
i can barely breathe, yet my heart is beating fast,
you move through the dancefloor, coming over,
how am i gonna make this moment last,
the stars collide, they’re burning bright,
you pull me in for the first time,
this is right where i like to be, where i wanna be.
(chorus)
you know, tonight, i wanna dance, dance,
i wanna feel like, we could last forever,
and the city lights, you know they shine for you,
and if its alright, i wanna get you on the dancefloor,
just you and me, get together on the dancefloor,
tonight, tonight, i shine for you,
its just you and me, listen to the musics,
only you and me, this is right where,
this is right where i wanna be,
(chorus)
tonight, i wanna dance, dance,
i wanna feel like, we could last forever,
and the city lights, you know they shine for you
and if its alright, i wanna get you on the dancefloor,
just you and me, get together on the dancefloor,
tonight, tonight, i shine for you,
for youu, i shine for you, i shine for you,
tonight i shine for you,
i shine for you

Shine 4 U (переклад)

зелені очі ти дивишся на мене,
Я спостерігаю за тобою, відколи ти прийшов сюди,
ви стояли в задній частині кімнати, час зупинився
як я запам’ятав твоє обличчя,
зірки стикаються, вони яскраво горять,
ти дивишся на мене вперше,
це саме там, де мені хотілося бути, де я бажаю бути.
(приспів)
знаєш, сьогодні ввечері я хочу танцювати, танцювати,
я хочу відчувати, що ми можемо тривати вічно,
і вогні міста, ти знаєш, вони світять для тебе,
і якщо все гаразд, я хочу вивести тебе на танцювальний майданчик,
тільки ти і я, збираємося разом на танцполі,
сьогодні ввечері я світлюю для тебе,
для тебе, я свічаю для тебе, я світлюю для…
зелені очі дивляться на мене,
Я ледве дихаю, але моє серце часто б’ється,
ти рухаєшся танцполом, підходячи,
як я протягну цей момент,
зірки стикаються, вони яскраво горять,
ти вперше втягуєш мене,
це саме там, де мені хотілося бути, де я бажаю бути.
(приспів)
знаєш, сьогодні ввечері я хочу танцювати, танцювати,
я хочу відчувати, що ми можемо тривати вічно,
і вогні міста, ти знаєш, вони світять для тебе,
і якщо все гаразд, я хочу вивести тебе на танцювальний майданчик,
тільки ти і я, збираємося разом на танцполі,
сьогодні ввечері я світлюю для тебе,
лише ти і я, слухаємо музику,
тільки ти і я, це саме де,
ось там, де я хочу бути,
(приспів)
сьогодні ввечері я хочу танцювати, танцювати,
я хочу відчувати, що ми можемо тривати вічно,
і вогні міста, ви знаєте, що вони світять для вас
і якщо все гаразд, я хочу вивести тебе на танцювальний майданчик,
тільки ти і я, збираємося разом на танцполі,
сьогодні ввечері я світлюю для тебе,
для тебе, я світлю для тебе, я світлю для тебе,
сьогодні ввечері я сяю для тебе,
я сяю для тебе