Переклад тексту пісні Fine Old Friends - Lawrence Arabia

Fine Old Friends (оригінал)

Don’t have conversations
They’re just like two running stags
With their anecdotes and antlers
Going crash, crash, crash
They’re paranoid and jealous
Can’t look each other in the eye
They’re nervous and suspicious
But they try, try, try
To get along
'Cause they’re good friends
They get along
'Cause they’re fine old friends
They’re locked in horns of battle
To the supremacy of their art
They’re equally pathetic
They’re equally smart
They go on like two generals
Like two titans of the field
But they’re just two skinny tourists
Pretending to be real
They get along
'Cause they’re good friends
They get along
'Cause they’re fine old friends
They get along
'Cause they’re good friends
They get along
'Cause they’re fine old friends

(переклад)

Не вести розмов
Вони як два оленя, що біжать
З їхніми анекдотами та рогами
Аварія, аварія, крах
Вони параноїки і ревниві
Не можна дивитися один одному в очі
Вони нервують і підозрілі
Але вони намагаються, намагаються, намагаються
Ладнати
Бо вони хороші друзі
Вони ладнають
Тому що вони добрі старі друзі
Вони замкнені в рогах битви
До переваги їхнього мистецтва
Вони однаково жалюгідні
Вони однаково розумні
Вони продовжують, як два генерали
Як два титани поля
Але це всього лише два худих туриста
Прикидаючись справжнім
Вони ладнають
Бо вони хороші друзі
Вони ладнають
Тому що вони добрі старі друзі
Вони ладнають
Бо вони хороші друзі
Вони ладнають
Тому що вони добрі старі друзі