Переклад тексту пісні Klein Tambotieboom - Die Heuwels Fantasties, Laurika Rauch

Klein Tambotieboom (оригінал)

As die donker my kom haal
En die Here my nie soek nie
As die osoonlaag vergaan
En in 'n kandelaar van sterre val
Begrawe my hart op Klein Tambotieboom
En strooi my as oor die Bosveld horison
Jy het nie 'n graad nie
En jy het nie 'n kredietkaart nodig nie
Om in die agterplaas soos 'n kind te baljaar
En die verte in van 'n krans af te staar
Die gelukkigste wat ek ooit was
Op die naat van my rug in die natuurreservaat
Die wind sing my naam
En deur die bottels wat knak hoor ek 'n skaterlag
As die donker my kom haal
En die Here my nie soek nie
As die osoonlaag vergaan
En in 'n kandelaar van sterre val
Begrawe my hart op Klein Tambotieboom
En strooi my as oor die Bosveld horison
Geïsoleer in donderweer
Ver van die wolkekrabbers
Net die atmosfeer wat aan ons kleef
En 'n wolkbreuk wat my boekdeel spreek
Jy weet ek het nie, jy weet ek het nie
Ek het nie 'n agenda nie
Die gelukkigste wat ek ooit was
Op die naat van my rug in die natuurreservaat
Die wind sing my naam
En deur die bottels wat knak hoor ek 'n skaterlag
As die donker my kom haal
En die Here my nie soek nie
As die osoonlaag vergaan
En in 'n kandelaar van sterre val
Begrawe my hart op Klein Tambotieboom
En strooi my as oor die Bosveld horison
En strooi my as oor die Bosveld horison

Klein Tambotieboom (переклад)

Коли настане темрява, щоб за мене
І Господь мене не шукає
Якщо загине озоновий шар
І впасти в свічник зірок
Поховай моє серце на Маленькому дереві Тамботі
І розвію мій попіл над Бушвельдським горизонтом
Ви не маєте диплома
І вам не потрібна кредитна картка
Погуляти на подвір’ї, як дитина
І дивитися вдалину з кручі
Найщасливішим, що я коли-небудь був
По шву моєї спини в заповіднику
Вітер співає моє ім’я
І крізь потріскування пляшок чую сміх
Коли настане темрява, щоб за мене
І Господь мене не шукає
Якщо загине озоновий шар
І впасти в свічник зірок
Поховай моє серце на Маленькому дереві Тамботі
І розвію мій попіл над Бушвельдським горизонтом
Ізольовані в грім
Далеко від хмарочосів
Просто атмосфера, яка чіпляє нас
І хмара, яка говорить про мою гучність
Ти знаєш, що у мене немає, ти знаєш, що у мене немає
У мене немає порядку денного
Найщасливішим, що я коли-небудь був
По шву моєї спини в заповіднику
Вітер співає моє ім’я
І крізь потріскування пляшок чую сміх
Коли настане темрява, щоб за мене
І Господь мене не шукає
Якщо загине озоновий шар
І впасти в свічник зірок
Поховай моє серце на Маленькому дереві Тамботі
І розвію мій попіл над Бушвельдським горизонтом
І розвію мій попіл над Бушвельдським горизонтом