Переклад тексту пісні Never More - Laurent Voulzy

Never More (оригінал)

Et plus jamais mes doigts dans ses boucles d’or
Plus jamais dans mes bras son corps
Ni plus jamais la nuit, le feu des météores
Quand on dit qu’on dort
Quand on dit …
Mais Never more
Plus jamais ses fous rires dans les boutons d’or
Et ses sanglots derrière le store
Ni plus jamais tout bas, encore…
Dieu l’amour et fort
Si fort
Mais Never more
Ouh ouh ouh ouh
Au fond de la mer au milieu des amphores
Mon coeur jeté par-dessus bord
Chante pour les sirènes, les pêcheurs de trésor
Ah !
Je l’aime encore
Plus jamais
Never more
Plus jamais
Oh oh oh donc jamais
Plus jamais
Oh oh oh donc jamais

Never More (переклад)

І ніколи більше мої пальці в її золоті пасма
Ніколи більше в моїх обіймах її тіло
Ніколи більше ніч, метеорний вогонь
Коли ми говоримо, що спимо
Коли ми говоримо…
Але більше ніколи
Ніколи більше його хихикання в маслюках
І її ридання за сліпою
Ніколи знову тихо, знову...
Боже любов і сильна
Такий сильний
Але більше ніколи
Ооооооооооо
На дні моря серед амфор
Моє серце викинуло за борт
Співайте для сирен, шукачів скарбів
Ах!
Я все ще люблю його
Ніколи знову
ніколи більше
Ніколи знову
Ой, о, так ніколи
Ніколи знову
Ой, о, так ніколи