Переклад тексту пісні Là où je vais - Laurent Voulzy

Là où je vais (оригінал)

Là où je vais
Les sons ne sont pas pareils
Le ciel est plus bleu
Il y a plus de soleil
C’est un pays docteur
Un monde intérieur
C’est un long chemin, je sais
Là où je vais
Là où je vais
Là-bas les peines de coeur
On en rit
Le rire est un docteur
Qui guérit
Là où je vais
Il y a la mer
On peut plonger dedans
Ou peut songer devant
Laver son coeur
Laver sa mélancolie
La mer est un docteur
Qui guérit
Là où je vais
Les sons ne sont pas pareils
Le ciel est plus bleu
Il y a plus de soleil
C’est un pays docteur
Un monde intérieur
C’est un long chemin, je sais
Là où je vais
Là où je vais
Derviches Tourner
Et dansent toute la nuit
La danse est un docteur
Qui guérit
Là où je vais
Il y a l’amour
On peut songer devant
On peut plonger dedans
Il devient meilleur
Eclaircie
L’amour est un docteur
Qui guérit
Là o ù je vais
Là où je vais
Là où je vais

Là où je vais (переклад)

Там, куди я йду
Звуки не однакові
Небо блакитніше
Там більше сонця
Це сільський лікар
Внутрішній світ
Це довга дорога, я знаю
Там, куди я йду
Там, куди я йду
Там сердечні болі
Ми сміємося над цим
Сміх – лікар
хто лікує
Там, куди я йду
Є море
Ми можемо зануритися
Або можна мріяти наперед
вимити йому серце
Змийте його меланхолію
Море – лікар
хто лікує
Там, куди я йду
Звуки не однакові
Небо блакитніше
Там більше сонця
Це сільський лікар
Внутрішній світ
Це довга дорога, я знаю
Там, куди я йду
Там, куди я йду
Токарні дервіші
І танцювати всю ніч
Танець — лікар
хто лікує
Там, куди я йду
є любов
Можна думати наперед
Ми можемо зануритися
Стає краще
Проріджування
Любов - це лікар
хто лікує
Там, куди я йду
Там, куди я йду
Там, куди я йду