Переклад тексту пісні Cocktail chez mademoiselle - Laurent Voulzy

Cocktail chez mademoiselle (оригінал)

J' vais reprendre un peu d' champagne jeune fille
J' me sens un peu bleu
Un peu blousé dans ce bal jeune fille
Pas vraiment joyeux
Les amis d' Mademoiselle
Sont venus voir Mademoiselle
C’est mignon
C’est le cocktail
Ça discute un peu haut chez toi
Ça m' fout comme un spleen
Qui c’est cette fille de dos là-bas
T' as pas de l’aspirine
J' veux pas faire de scandale
Mais j' viens voir Mad’moiselle (2x)
Pas du tout son cocktail
Si ça traîne en longueur ton truc
J' vais m’en aller
Dis à tes jolis cœurs que
J' suis pas énervé
Moi j' suis venu pour intimité
Pour douceur pour particulier
Cigarettes sur la table de nuit
Tu m’as dit «Viens ici «Avant minuit cette nuit
Mais y' a du monde chez Mademoiselle
C’est le cocktail
Chez Mademoiselle
Mais y' a du monde chez Mademoiselle
C’est le cocktail
Tiens voilà l’hippopotame qui danse
Y m'éclabousse
Il transpire et c’est le drame en transes
Y faut qu’on se pousse
La boule dans la cuisine c’est une fille qui roupille
Trop de liqueurs mal au cœur
Bon !
maintenant tu vois y' en a marre jeune fille,
J' veux t’embrasser
Tu peux leur dire bonsoir jeune fille,
Fais les dégager
Moi j' suis venu pour intimité
Pour douceur en particulier
Cigarettes sur la table de nuit
Tu m’as dis viens ici
Avant minuit cette nuit
Mais y' a du monde chez Mademoiselle
C’est le cocktail chez Mademoiselle
Il pleut sur la terrasse
Sur tes lèvres un goût fraise
C’est le cocktail Mademoiselle
Y' a plus personne chez Mademoiselle
Plus d' cocktail Mademoiselle
Y' a plus personne chez Mademoiselle
Moi et elle…

Cocktail chez mademoiselle (переклад)

Я візьму шампанське, дівчино
Я відчуваю себе трохи синім
Трохи обкурений у цій випускниці
Не дуже щасливий
Друзі мадемуазель
Прийшов до мадемуазель
Це мило
Це коктейль
Вдома розмовляє трохи голосно
Мене це дратує як сплін
Хто там дівчина ззаду?
У вас немає аспірину
Я не хочу влаштовувати скандал
Але я приходжу побачити мадемуазель (2x)
Зовсім не його коктейль
Якщо це затягне вашу річ
Я йду геть
Скажіть це своїм милим серденькам
я не злюсь
Я прийшов для інтиму
Для солодкості особливо
Сигарети на тумбочці
Ти сказав мені: «Іди сюди» сьогодні до півночі
Але в мадемуазель є люди
Це коктейль
У міс
Але в мадемуазель є люди
Це коктейль
Ось танцюючий бегемот
Мене бризкає
Він потіє, і це драма в трансі
Ми повинні штовхати один одного
М'яч на кухні - дівчина спить
Забагато жахливих алкогольних напоїв
добре!
тепер ти бачиш, що цього достатньо, дівчино,
Я хочу тебе поцілувати
Ти можеш сказати їм на добраніч, дівчино,
Очистіть їх
Я прийшов для інтиму
Особливо для солодкого
Сигарети на тумбочці
Ти сказав мені прийти сюди
Сьогодні до півночі
Але в мадемуазель є люди
Це коктейль у Mademoiselle
На патіо йде дощ
На губах смак полуниці
Це коктейль Мадемуазель
У мадемуазель нікого не залишилося
Більше коктейлю Мадемуазель
У мадемуазель нікого не залишилося
Я і вона…