Переклад тексту пісні Stick together - Laurent Michelotto, Lee "Scratch" Perry, The Upsetters

Stick together (оригінал)

verse 1Une étoile dans le ciel est amoureuse du soleil
Et je connais un garçon qui ne pense qu'à toi.
Une fleur dans un champ est amoureuse du printemps
Et je connais un garçon qui chante pour toi.
chorusJe connais une chanson, hin, hin, hin, amoureuse d’un violon.
verse 2Un papillon de couleurs est amoureux d’une fleur
Malheureusement, je crois qu’elle ne l’aime pas.
Une jolie robe blanche est amoureuse d’une fille
Et pourtant la fille, je crois, ne la connait pas.
chorusJe connais une chanson, hin, hin, hin, amoureuse d’un violon.
verse 3Une belle histoire d’amour est amoureuse de toi
Et pourtant, cette histoire-là, tu ne la connais pas.
Je connais une chanson amoureuse d’un violon
Et je passerai ma vie à n’aimer que toi.
chorusJe connais une chanson, hin, hin, hin, amoureuse d’un violon.
Je connais une chanson, hin, hin, hin, amoureuse d’un violon.

Stick together (переклад)

вірш 1Зірка на небі закохана в сонце
І я знаю хлопця, який думає тільки про тебе.
Квітка в полі закохана у весну
І я знаю хлопця, який співає для тебе.
приспів я знаю пісню, хін, гін, гін, закоханий у скрипку.
вірш 2А метелик кольорів закоханий у квітку
На жаль, я не думаю, що він їй подобається.
Гарне біле плаття закохано в дівчину
І все ж дівчина, я вірю, її не знає.
приспів я знаю пісню, хін, гін, гін, закоханий у скрипку.
вірш 3 Прекрасна історія кохання закохана в тебе
І все ж, ця історія, ти її не знаєш.
Я знаю скрипкову любовну пісню
І я проведу своє життя, люблячи тільки тебе.
приспів я знаю пісню, хін, гін, гін, закоханий у скрипку.
Пісню знаю, хін, хін, гін, закоханий у скрипку.