Переклад тексту пісні Bird in hand - Laurent Michelotto, Lee "Scratch" Perry, The Upsetters

Bird in hand - Laurent Michelotto, Lee "Scratch" Perry, The Upsetters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bird in hand, виконавця - Laurent Michelotto. Пісня з альбому Tango Tango, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 28.03.2010
Лейбл звукозапису: Plaza Mayor Company
Мова пісні: Англійська

Bird in hand

(оригінал)
Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka
Afsana mera ban gaya afsana kissi ka
Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
As soon as eyes met, somebody’s heart went mad
My tale has happened, somebody’s tale
Don’t ask me love’s effect, ask «is it ?»
I took a breath and somebody happened, somebody’s lover.
(переклад)
Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka
Afsana mera ban gaya afsana kissi ka
Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Щойно очі зустрілися, чиєсь серце збожеволіло
Моя розповідь сталася, чиясь казка
Не питайте мене про ефект кохання, запитайте: «Чи це?»
Я вдихнув — і хтось трапився, чийсь коханець.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Basic tango


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Chase The Devil ft. The Upsetters 1975
Dreadlocks In Moonlight 2020
I Chase The Devil ft. Max Romeo 2012
I Am The Upsetter 2021
One Step Forward ft. The Upsetters 1975
Paradise ft. Lemmy Kilmister, The Upsetters 2018
Smokey Room ft. The Upsetters 1975
Zion's Blood 2012
War Ina Babylon ft. The Upsetters 1975
Tell me somthing good ft. Lee "Scratch" Perry, The Upsetters 2010
Norman ft. The Upsetters 1975
Uptown Babies Don't Cry ft. The Upsetters 1975
Dread Lion 2012
Stealing In The Name Of Jah ft. The Upsetters 1975
Smile Out A Style ft. The Upsetters 1975
Tan And See ft. The Upsetters 1975
Dr. Lee, PhD ft. Lee "Scratch" Perry 1998
Bird in Hand 2012
Higher Level ft. Bill Laswell, L. Perry, B. Laswell 2011
Tell Me Something Good ft. The Upsetters 2012

Тексти пісень виконавця: Laurent Michelotto
Тексти пісень виконавця: Lee "Scratch" Perry
Тексти пісень виконавця: The Upsetters