Переклад тексту пісні Sideways - Lauren Ruth Ward

Sideways (оригінал)

I can’t help the way I want
I was born on a Friday
Need new air in my lungs
Lovin' me a good sideways
My disciples are only happy when I’m leading
Saying «it's too late to be a crooner»
I’m okay with
Being a late bloomer
Mama, I’m going sideways
Mama, I’m going sideways
Do you feel like you want to feel?
Smiling, dancing, make believing I was happy
But the prettier the picture, the bored-er the bitch is
It was a Sunday or someday or a something
And I was getting ready, dressed up for nothing
Ain’t got nothing on my agenda
Still no time to call my Mama, mama, mama…
Mama, I’m going sideways
Mama, I’m going sideways
Do you feel like you want to feel?
It was a Tuesday and I was the Lizard Queen
Had on my cheap jeans and I was dreaming
Heavy, wholeheartedly
About the things I want to be
And all the things I wasn’t --
I knew I’d need a budget
Got me a job and planned real good
But all the planning didn’t go as it should
I was distracted by the people walking faster than me
I’m going sideways
I’m going sideways
Do you feel like you want to feel?
Like you want to feel?
Like you need to feel?

Sideways (переклад)

Я не можу допомогти так, як хочу
Я народився у п’ятницю
Потрібне нове повітря в легенях
Любіть мене а добро збоку
Мої учні щасливі лише тоді, коли я веду
Сказати «занадто пізно бути співаком»
я в порядку
Бути пізнім цвітом
Мамо, я йду боком
Мамо, я йду боком
Ви відчуваєте, що хочете відчути?
Посміхаючись, танцюйте, змушуйте повірити, що я щасливий
Але чим гарніша картина, тим нудьгує сучка
Була неділя чи якось чи щось
А я готувався, одягався задарма
У моєму порядку денному нічого немає
Ще немає часу подзвонити мамі, мамі, мамі…
Мамо, я йду боком
Мамо, я йду боком
Ви відчуваєте, що хочете відчути?
Був вівторок, і я був королевою ящірок
Одягнув дешеві джинси, я мріяв
Важко, від усієї душі
Про те, ким я хочу бути
І все те, чим я не був...
Я знав, що мені потрібен бюджет
Знайшов мені роботу і дуже добре спланував
Але все планування пішло не так, як треба
Мене відволікали люди, які йшли швидше за мене
Я йду боком
Я йду боком
Ви відчуваєте, що хочете відчути?
Як ви хочете відчути?
Як вам потрібно відчути?