Переклад тексту пісні Make Love to Myself - Lauren Ruth Ward

Make Love to Myself (оригінал)

Buddy, I don’t need you
I can make love to myself
If you think I’m lonesome
Then you’re lying to yourself
'Cause I’m somethin' else
And you’re renegade
Don’t even talk to me
Find pleasures more deep
'Cause my skin ain’t yours to keep
You may only kiss the waves
That radiate from my brain
'Cause I’m something good
And you’re a bad seed
Don’t even look at me
I am not your honey
I don’t need nobody for nothing
I got myself a lovin'
I got myself a lovin'
You may think I’m yummy
But that don’t mean nothing
Just say the word
And you’re a factory boy
Well I’m the real McCoy
You’re just a broken toy
I am not your honey
I don’t need nobody for nothing
Got myself a lovin'
Got myself a lovin'
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
I am not your honey
I don’t need nobody for nothing no
I got myself a loving and
I don’t need nobody
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no

(переклад)

Друже, ти мені не потрібен
Я можу займатися самою собою
Якщо ви думаєте, що я самотній
Тоді ви брешете самі собі
Тому що я щось інше
А ти ренегат
Навіть не розмовляй зі мною
Знайдіть задоволення глибше
Тому що моя шкіра не твоя на зберігати
Ви можете цілувати тільки хвилі
Це випромінює мій мозок
Бо я щось хороше
А ти — погане насіння
Навіть не дивіться на мене
Я не твоя дорога
Я нікому не потрібен дарма
Я закохався
Я закохався
Ви можете подумати, що я смачний
Але це нічого не означає
Просто скажи слово
А ти — заводчик
Ну, я справжній Маккой
Ви просто зламана іграшка
Я не твоя дорога
Я нікому не потрібен дарма
Я полюбив себе
Я полюбив себе
О так
О так
О так
О так
Я не твоя дорога
Мені ніхто не потрібен ні за що
Я завоювала люблю і
Мені ніхто не потрібен
О ні
О ні
О ні
О ні
О ні