Переклад тексту пісні Blue Collar Sex Kitten - Lauren Ruth Ward

Blue Collar Sex Kitten (оригінал)

It was awkward like F minor the first time I saw you naked
Thought you found Jesus in me while I lied there faking
You told your mama I was coming late again again again again
My brain has a mind of its own, I don’t know which way it goes
Party humor, be my human, be my savior, laugh at my jokes, I’ve been on good
behavior
May seem filthy, sister calls me little brother, dirty dancing is my Mexico fun
I’m a dyke, dated guys, ain’t a crime, won’t apologize for my tribe
You should let me cut your hair to make you look a little better
They’ll be barking up your tree Mary, Allison, and Heather
Oh be my friend or hate my guts, it doesn’t matter, we’re all fucked
My brain has a mind of its own, I don’t know which way it goes
I was California dreaming, American dream’s deceiving, East coast leaving,
weekend heathen
Contemplation, admiration, salivation, masturbation, four-step Friday night
I’m a dyke, dated guys, ain’t a crime, won’t apologize for my tribe
I ain’t the man I could have been on the East Coast
I ain’t the man I should have been on the East Coast
I am the man I could have been on the East Coast
I ain’t the man I should have been on the East Coast
I am the man I could’ve been
Burned bridge builder, got thrown off kilter, brightened up my filter,
so I wouldn’t kill her, or be sadistic, by those ballistic, or become a
statistic!
I’m a dyke, dated guys, ain’t a crime, won’t apologize for my tribe

(переклад)

Це було незручно, як фа мінор, коли я вперше побачив тебе голою
Я думав, що ти знайшов Ісуса в мені, поки я лежав, прикидаючись
Ти сказав своїй мамі, що я знову спізнююся
Мій мозок має власний розум, я не знаю, куди він піде
Вечірний гумор, будь моєю людиною, будь моїм рятівником, смійся над моїми жартами, у мене все добре
поведінка
Може здатися брудним, сестра називає мене молодшим братиком, брудні танці — це моя мексиканська розвага
Я прилюдник, зустрічався з хлопцями, це не злочин, не буду вибачатися за своє плем’я
Ви повинні дозволити мені підстригти вас, щоб ви виглядали трохи краще
Вони гавкатимуть на ваше дерево Мері, Еллісон і Хізер
О, будь моїм другом або ненавидь мою душу, це не має значення, ми всі облажані
Мій мозок має власний розум, я не знаю, куди він піде
Я мріяв про Каліфорнію, американська мрія обманювала, Східне узбережжя покидало,
вихідні язичники
Споглядання, захоплення, слиновиділення, мастурбація, чотирикроковий вечір п'ятниці
Я прилюдник, зустрічався з хлопцями, це не злочин, не буду вибачатися за своє плем’я
Я не та людина, якою міг би бути на Східному узбережжі
Я не та людина, якою мав бути на Східному узбережжі
Я людина, якою міг би бути на Східному узбережжі
Я не та людина, якою мав бути на Східному узбережжі
Я чоловік, яким міг би бути
Згорів будівельник мостів, викинувся з поля зору, оживив мій фільтр,
тому я б не вбив її, або не буду садистом, за тими балістичними, або стану
статистика!
Я прилюдник, зустрічався з хлопцями, це не злочин, не буду вибачатися за своє плем’я