Переклад тексту пісні Traditional: Blow The Wind Southerly - Laura Wright

Traditional: Blow The Wind Southerly (оригінал)

Blow the wind southerly
Southerly, southerly
Blow the wind south over the bonnie blue sea
Blow the wind southerly
Southerly, southerly
Blow bonnie breeze my lover to me
They told me last night there were ships in the offing
And I hurried down to the deep rolling sea
But my eye could not see it
Wherever might be it
The bark that is bearing my lover to me
Blow the wind southerly
Southerly, southerly
Blow the wind south over the bonnie blue sea
Blow the wind southerly
Southerly, southerly
Blow bonnie breeze and bring him to me
Oh is it not sweet to hear the breeze singing
As lightly it comes over the deep rolling sea
But sweeter and dearer by far when tis bringing
The bark of my true love in safety to me

Traditional: Blow The Wind Southerly (переклад)

Повіє південний вітер
На південь, на південь
Повійте південний вітер над синім морем
Повіє південний вітер
На південь, на південь
Подуй Бонні вітер, мій коханий до мене
Мені сказали вчора ввечері, що наближаються кораблі
І я поспішив униз до глибокого моря
Але моє око не бачив цього
Де б це не було
Кора, що несе мені мій коханий
Повіє південний вітер
На південь, на південь
Повійте південний вітер над синім морем
Повіє південний вітер
На південь, на південь
Подуй Бонні вітерець і принеси його до мене
О, не приємно чути, як співає вітер
Так само легко налітає над глибоким хвилястим морем
Але солодше й дорожче, коли ви приносите
Кора мого справжнього кохання в безпеці для мене