Переклад тексту пісні You Make Me Feel - Laura Jean

You Make Me Feel (оригінал)

You make me feel like
I can be myself
Sometimes I miss being somebody else
You make me feel like
I’ve come home
Sometimes I miss, life comes around
Standing on the side of the highway
With one job to do
One direction to take
To the next venue
And life on the stage
Was so simple when
I could put my heart away with the drugs
Now I feel every start and stop
You make me feel like a bird singing
Sometimes I miss my eggshell
You make me feel like
My ship’s coming
Sometimes I miss just what you did
Sitting on the end of the pier
Staring out to sea
Lick at my lips in the wind
Telling me two birds, my dream
I learnt everything from
The lorikeet
Now let me sin on your shoulder
And in your ear
I’ll say all those words you
Taught to me
Now I can be myself
Yeah heeeee-yeah-hey
Now I can be myself
Hey heeeee-yeah-hey
Now I can be myself

(переклад)

Ти змушуєш мене почуватися
Я можу бути собою
Іноді я сумую бути кимось іншим
Ти змушуєш мене почуватися
Я прийшов додому
Іноді я сумую, життя приходить
Стоячи на узбіччі шосе
З однією справою
Один напрямок
До наступного місця проведення
І життя на сцені
Було так просто, коли
Я міг би відірвати своє серце від наркотиків
Тепер я відчуваю кожен початок і зупинку
Ти змушуєш мене відчувати себе співаючим птахом
Іноді я сумую за своєю яєчною шкаралупою
Ти змушуєш мене почуватися
Мій корабель прибуває
Іноді я сумую за тим, що ти зробив
Сидячи на кінці пірсу
Дивлячись на море
Облизати мої губи на вітрі
Сказати мені двох птахів, мою мрію
Я всьому навчився
Лорікет
Тепер дозволь мені згрішити на твоєму плечі
І у вашому вусі
Я скажу тобі всі ці слова
Навчив мене
Тепер я можу бути собою
Так хеееее-так-гай
Тепер я можу бути собою
Гей хеееее-так-гай
Тепер я можу бути собою