Переклад тексту пісні Don't Marry the One You Love - Laura Jean

Don't Marry the One You Love (оригінал)

Nothing like true love to make you lose your belief in it
While you’re out somewhere else upon making an exit
I imagine friends saying I’m too good for you, but
Even in my head I convince them it’s not true
And this time it’s me that will be beached on the shore
Don’t marry the one you love it’ll only hurt more
My friend at work she married a man
She was never in love with but they still had two children
She was in love once and she couldn’t bear the pain
She never wanted to feel the jealousy again
Now I understand the road she’s on
Don’t marry the one you love it’ll make you a bad person
The dogs get bored when you’re not at home dear
THey unsettled and grumpy and they groan in their sleep
I lie here while they kick me in the back
We’re all waiting for the sound of your key in the latch
I was cool 'bout being alone tonight but now I take it back
Don’t marry the one you love you’ll turn into a doormat
They next day I walk through the park
Straight across the green
?d for the paths and roam in the trees
I take take off my glove to scratch my lip
Some things can only be done with a monkey’s grip
I want to run but I’m stuck to your hip
I married the one I love and sometimes I regret it

Don't Marry the One You Love (переклад)

Ніщо так, як справжнє кохання, може змусити вас втратити в нього віру
Коли ви перебуваєте в іншому місці після виходу
Я уявляю, як друзі кажуть, що я занадто хороший для вас, але
Навіть у своїй голові я переконую їх, що це неправда
І цього разу це я буду викинутий на берег
Не одружуйся з тим, кого любиш, бо боляче буде ще більше
Моя подруга по роботі вона вийшла заміж за чоловіка
Вона ніколи не була закохана, але вони все одно мали двох дітей
Одного разу вона була закохана, і не могла терпіти біль
Вона більше ніколи не хотіла відчувати ревнощі
Тепер я розумію, якою дорогою вона йде
Не одружуйтеся з тим, кого любите, це зробить вас поганою людиною
Собаки нудьгують, люба, коли тебе немає вдома
Вони неспокійні та сварливі, і вони стогнуть уві сні
Я лежу тут, а вони б’ють мене в спину
Ми всі чекаємо звуку твого ключа в засувці
Мені було круто бути самотнім сьогодні ввечері, але тепер я беру це назад
Не одружуйся з тим, кого любиш, ти перетворишся на килимок
Наступного дня я гуляю парком
Прямо по зелені
?d для доріжок і бродити на деревах
Я знімаю рукавичку, щоб почухати губу
Деякі речі можна зробити лише мавпячою хваткою
Я хочу бігти, але я прилип до твого стегна
Я одружився з тим, кого кохаю, і інколи жалю про це