Переклад тексту пісні June - Laura Jean

June (оригінал)

In Melbourne when the days start to turn cold
They cover up the strip and put up the goals
When I go down the Penders Park, then only people about
Are dragged there by their children and their dogs
My kelpie doesn’t tire as easily
As in the summer months down by the creek
Spurred on by the icy cold, he runs until his heart explodes
In Melbourne when the days start to turn cold
Now I have a song to sing
Between May and Augustine
June jewel of the night I wait for September each
My sister and my oldest friend
Were born a year apart on June four plus ten
They’re up north in New South Wales, up the Hume I’ll make a trail
We’ll all be together again
Darling this time last year
I was drowning in an ocean of tears
This winter is much more fun, Venus went across the sun
I’ve been in love for a hundred years
Now I have a song to sing
Between May and Augustine
June jewel of the night I wait for September each

(переклад)

У Мельбурні, коли дні починають ставати холоднішими
Вони закривають смужку та ставлять голи
Коли я йду по Пендерс-парку, навколо лише люди
Туди тягнуть їхні діти та їхні собаки
Мій келпі не втомлюється так легко
Як у літні місяці біля струмка
Спонуканий крижаним холодом, він бігає, аж серце його вибухає
У Мельбурні, коли дні починають ставати холоднішими
Тепер у мене є пісня, яку я хочу заспівати
Між травнем і Августином
Червнева перлина ночі, я чекаю вересня кожного
Моя сестра і мій старший друг
Народилися з різницею в рік четвертого плюс десятого червня
Вони на півночі в Новому Південному Уельсі, вгору по Хьюму, я прокладу стежку
Ми всі знову будемо разом
Кохана, в цей час минулого року
Я тонув в океані сліз
Цієї зими набагато веселіше, Венера пройшла по сонцю
Я закоханий сто років
Тепер у мене є пісня, яку я хочу заспівати
Між травнем і Августином
Червнева перлина ночі, я чекаю вересня кожного