Переклад тексту пісні Окраина - Lastend, Никита Мастяк

Окраина (оригінал)

Поддельный Adidas, или настоящий Prada
Тут не важно, если правда — это больно
Самый честный угол града
Где я вырос
Там нога твоя и близко не стояла (Дай мне пыла чуть-чуть)
Столько правды, знаешь, сложно вывезти бывало,
Но одно я точно знаю
Те со мной стоят, что тогда со мной стояли
Эту правду я не променяю, но я чувствую
Каждого брата, каждую долю, каждую силу
Что стоит за спиною, что стоит за спиною
Меня красят не улыбки (Дай мне силы чуть-чуть)
Меня заставляют думать их ошибки
Они сами зашивают себе нитки — это мой двигатель по жизни
Сколько они прожили зря?
На Усходе вечер — не заря
Покидая дом, ты покидаешь нас,
Но они покинули навсегда
Люди в округах — они так горят
Люди в округах — они знают нас
Людям в округах не ведом страх
Люди в округах часто говорят
Мы выходцы с окраин!
(Дай мне мира чуть-чуть)
Забей нас если сможешь
Ведь мы выходцы с окраин (Дай мне пыла чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин (Дай мне силы чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин
Мы выходцы с окраин!
(Дай мне мира чуть-чуть)
Забей нас если сможешь
Ведь мы выходцы с окраин (Дай мне пыла чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин (Дай мне силы чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин
Мои улицы с центра и до окраины
Мои улицы лечат нечестно раненых
Мои улицы тучи сгоняют пламенем
Ты шаришь, мои улицы лучше знают как правильно
Беги!
Бодрого духа исчерпал лимит
Теперь в субботу не пьяный.
— Да ну?
— Ну да, прикинь
Музыка во мне — струна, ведущая на свет
Это то, что дал нам Бог, и улучшил человек
Я готов биться пока в моих мыслях жив голод
Пока мне снится актриса мисс Таиса Вилкова
Один дома.
Мир не бездонный (вид с пола)
Вроде бы один дома, но нас в голове внутри много
Эй, определись, ты, гад
Крест нести ты призван, или вклад в эпидемию тупизма
Мы на грани, и хоть паршиво временами
Также улыбаюсь и без Харе Кришна Харе Харе
Поднимись!
Ты ж не на века новичок
На пути моей мечты выгул собак запрещен
Ты ее любишь?
Так кидай на плечо
Наладим еще…
Они не любят наших людей!
Каждый день тест — утереть фэйс всем
Мои браться, say yea!
Тут моя плоть и кровь на каждый Эйр бэк
Плевать ночлег где, Рэп дарит мне свет
Позволю себе бокал, маленькую шалость
Только в горе искусство рождается?
Окей, я в счастье не нуждаюсь,
Но взгляд мой только вверх!
Внешне золотой человек — он Городской Людоед
Два-ноль-один-семь
Мы выходцы с окраин!
(Дай мне мира чуть-чуть)
Забей нас если сможешь
Ведь мы выходцы с окраин (Дай мне пыла чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин (Дай мне силы чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин
Мы выходцы с окраин!
(Дай мне мира чуть-чуть)
Забей нас если сможешь
Ведь мы выходцы с окраин (Дай мне пыла чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин (Дай мне силы чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин

(переклад)

Підроблений Adidas, або справжній Prada
Тут не важливо, якщо правда це боляче
Найчесніший кут граду
Де я виріс
Там нога твоя і близько не стояла (Дай мені запала трохи)
Стільки правди, знаєш, складно вивезти бувало,
Але одно я точно знаю
Ті зі мною стоять, що тоді зі мною стояли
Цю правду я не проміняю, але я відчуваю
Кожного брата, кожну частку, кожну силу
Що стоїть за спиною, що стоїть за спиною
Мене фарбують не усмішки (Дай мені сили трохи)
Мене змушують думати їхні помилки
Вони самі зашивають собі нитки — це мій двигун за життя
Скільки вони прожили дарма?
На сході вечір - не заря
Залишаючи будинок, ти залишаєш нас,
Але вони покинули назавжди
Люди в округах — вони так горять
Люди в округах — вони знають нас
Людям в округах не відомий страх
Люди в округах часто говорять
Ми виходці з околиць!
(Дай мені світу трохи)
Забий нас якщо зможеш
Адже ми вихідці з окраїн (Дай мені запала трохи)
Так ми вихідці з окраїн (Дай мені сили трохи)
Так ми вихідці з окраїн
Ми виходці з околиць!
(Дай мені світу трохи)
Забий нас якщо зможеш
Адже ми вихідці з окраїн (Дай мені запала трохи)
Так ми вихідці з окраїн (Дай мені сили трохи)
Так ми вихідці з окраїн
Мої вулиці з центру та до околиці
Мої вулиці лікують нечесно поранених
Мої вулиці хмари зганяють полум'ям
Ти шаріш, мої вулиці краще знають як правильно
Біжи!
Бадьорого духу вичерпав ліміт
Тепер у суботу не п'яний.
- Та НУ?
—Ну, так, прикинь
Музика у мені — струна, що веде на світло
Це те, що дав нам Бог, і покращила людина
Я готовий битися поки в моїх думках живий голод
Поки що мені сниться актриса міс Таїса Вілкова
Один вдома.
Світ не бездонний (вигляд з підлоги)
Начебто один будинок, але нас у голові всередині багато
Гей, визначся, ти, гад
Хрест нести ти покликаний, або внесок в епідемію тупізму
Ми на грані, і хоч паршиво часом
Також усміхаюся і без Харе Крішна Харе Харе
Піднімися!
Ти ж не на століття новачок
На шляху моєї мрії вигул собак заборонено
Ти її любиш?
Так кидай на плечо
Налагодимо ще ...
Вони не люблять наших людей!
Щодня тест — втерти фейс усім
Мої братися, say yea!
Тут моя плоть і кров на кожен Ейр бек
Плювати нічліг де, Реп дарує мені світло
Дозволю собі келих, маленьку витівку
Тільки в горі мистецтво народжується?
Окей, я в щастя не потребую,
Але мій погляд тільки вгору!
Зовні золота людина — він міський людожер
Два-нуль-один-сім
Ми виходці з околиць!
(Дай мені світу трохи)
Забий нас якщо зможеш
Адже ми вихідці з окраїн (Дай мені запала трохи)
Так ми вихідці з окраїн (Дай мені сили трохи)
Так ми вихідці з окраїн
Ми виходці з околиць!
(Дай мені світу трохи)
Забий нас якщо зможеш
Адже ми вихідці з окраїн (Дай мені запала трохи)
Так ми вихідці з окраїн (Дай мені сили трохи)
Так ми вихідці з окраїн