Переклад тексту пісні О, Боже - Lastend, Денис Грачёв

О, Боже (оригінал)

О Боже скажи
Зачем это им
За что это им, и кто мы у них
О боже, боже скажи
Боже, Боже, Боже, Боже
Сколько тут не молился
Никто сверху не слышит
Кто умер и кинул мирно жить тут
Эти дети не в мире, где есть
Счастье, забота, честность
Бедным только б кусок хлеба возле
Чтобы сдохнуть не днем, а в полночь
О Боже
О Боже, Боже, Боже
Прошу с огнем под кожей
О Боже, Боже, Боже
Прошу с огнем под кожей
Почему, почему я должен
Почему, почему я должен
Почему я должен жить как они
Почему мы толком не равны
Скажи!
Что ли тут мало любви?
Мы ценим ценник на груди
С магазина в магазин,
Но в душе не колышит стиль
Вопрос тут как прожить, не забивши хуй на близких
День ото дня не легче, честно
И спасает не лесть, а честность
Ты в веб-сайт, а им скажет сверстник
Дай им денег, дай им денег
Покажи им свою любовь, сука
Как те жалко над ними,
Но мы же знаем о нимбах
Без тебя тут толком погибнем, Боже!
О Боже скажи
Зачем это им
За что это им, и кто мы у них
О боже, боже скажи
Что будет дальше?
Пройден этап, нужны новые цели
И я смотрю в даль, сын
Этих сук не унять, что когда-то хотели
Чтобы мы стояли на месте
Все тот же вектор
Смерть или деньги, мы выбрали деньги
Фэйм мне не нужен
Мне нужен лишь дом, а в нем золотые постели
Я как Шампейн Паппи
От рифмы к рифме становлюсь новой легендой
В рэп игре очень тесно
Кто первый, тот в ней и последний
Остальное бэкграунд, для тех, кто в ней первый
Не нужен бэнкролл, чтобы быть первым
Нужно просто любить это дело
Trilla!
О Боже скажи
Зачем это им
За что это им, и кто мы у них
О боже, боже скажи

(переклад)

Про Боже скажи
Навіщо це їм
За що це їм, і хто ми у ніх
О боже, боже скажи
Боже, Боже, Боже, Боже
Скільки тут не молився
Ніхто зверху не чує
Хто помер і кинув мирно жити тут
Ці діти не в світі, де є
Щастя, турбота, чесність
Бідним тільки б шматок хліба біля
Щоб здохнути не вдень, а в опівночі
О Боже
Про Боже, Боже, Боже
Прошу з огнем під шкірою
Про Боже, Боже, Боже
Прошу з огнем під шкірою
Чому, чому я повинен
Чому, чому я повинен
Чому я повинен жити як вони
Чому ми до ладу не рівні
Скажи!
Що тут мало кохання?
Ми цінуємо цінник на грудях
З магазину в магазин,
Але в душі не колишить стиль
Питання тут як прожити, не забив хуй на близьких
День від дня не легше, чесно
І рятує не лість, а чесність
Ти в веб-сайт, а ним скаже одноліток
Дай їм грошей, дай їм грошей
Покажи їм свою любов, сука
Як ті шкода над ними,
Але ми же знаємо про німби
Без тебе тут до ладу загинемо, Боже!
Про Боже скажи
Навіщо це їм
За що це їм, і хто ми у ніх
О боже, боже скажи
Що буде далі?
Пройдено етап, потрібні нові цілі
І я дивлюся в далечінь, сину
Цих сук не вгамувати, що колись хотіли
Щоб ми стояли на місці
Все той же вектор
Смерть чи гроші, ми обрали гроші
Фейм мені не потрібен
Мені потрібен лише будинок, а в ньому золоті ліжка
Я як Шампейн Паппі
Від рифми до рифми стаю новою легендою
У реп грі дуже тісно
Хто перший, той у ній і останній
Решта бекграунду для тих, хто в ній перший
Не потрібен Бенкролл, щоб бути першим
Потрібно просто любити цю справу
Trilla!
Про Боже скажи
Навіщо це їм
За що це їм, і хто ми у ніх
О боже, боже скажи