Переклад тексту пісні Things We Said Today - Larry Carlton, Michele Pillar Carlton

Things We Said Today (оригінал)

You say you will love me If I have to go.
You’ll be thinking of me,
Somehow I will know.
Someday when I’m lonely,
Wishing you weren’t so far away,
Then I will remember
Things we said today.
You say you’ll be mine, girl,
Till the end of time.
These days such a kind girl,
Seem so hard to find.
Someday when we’re dreaming,
Deep in love, not a lot to say,
Then we will remember
Things we said today.
Me, I’m just the lucky kind,
Love to hear you say that love is luck.
And though we may be blind,
Love is here to stay, and that’s enough
To make you mine, girl,
Be the only one.
Love me all the time, girl,
We’ll go on and on.
Someday when we’re dreaming,
Deep in love, not a lot to say,
Then we will remember
Things we said today.

Things We Said Today (переклад)

Ти кажеш, що полюбиш мене, якщо мені доведеться піти.
Ти будеш думати про мене,
Якось я буду знати.
Колись, коли я буду самотній,
Бажаю, щоб ти був не так далеко,
Тоді я згадаю
Те, що ми сказали сьогодні.
Ти кажеш, що будеш моєю, дівчино,
До кінця часу.
У ці дні така добра дівчина,
Здається, так важко знайти.
Колись, коли ми мріємо,
Глибоко закоханий, не багато сказати,
Тоді ми згадаємо
Те, що ми сказали сьогодні.
Я, я просто щасливчик,
Люблю чути, як ви говорите, що любов — це удача.
І хоча ми можемо сліпі,
Любов тут залишається, і цього достатньо
Щоб ти стала моєю, дівчино,
Будь єдиним.
Люби мене весь час, дівчино,
Ми будемо продовжувати і далі.
Колись, коли ми мріємо,
Глибоко закоханий, не багато сказати,
Тоді ми згадаємо
Те, що ми сказали сьогодні.