Переклад тексту пісні Three Manhattans - Larry and His Flask

Three Manhattans (оригінал)

Well I’m gone again, give them my best
I’ll float my wishes to the west
When I come home, it’ll all be fine
But it’s the way it goes and ain’t it so
The fastest one to let it go
Always out of sight and out of mind
Now the coins go tumblin' through the cracks
There ain’t no way she’s ever gonna get them back
And the tears come hard like the cold November rain
And it’s safe to say that we both know
That I don’t really have to say I told you so
‘Cause if I did, I’d have to again and again and again
But with tattered wings
Staggerin' against the wind
It’s so damn hard to fly
But that old bird
Never understood a word
Of taking flight alone without a plan
I’ll be there when she lands
Now the struggle’s on and it won’t be long
‘Til winter’s clutch is holdin' strong
And I do believe it won’t soon be letting go
So bid farewell to the ones you knew
Like a drunk old sinner born a-new
And say hello to the sweeping winds of change
Yeah, speed it up my friend
The sooner you’re caught, then the sooner you’ll mend
And your wounds will heal in time
It takes one to know one
Now you should know that by now
Don’t you feel bad?
It’s all you ever had
(Bridge)
And though I really can’t believe the things that I have seen
It puts my feet back on the ground where yours probably should have been
All along, throughout the song, three Manhattans and we can’t move alone
Let’s skip ahead some years
The dust has settled and the smoke has cleared
And all is well and fine
There’s no thunder or lightning
The water’s warm and the fish are biting
There’s no bumps in the road that I can see
Smooth sailing on the sea

Three Manhattans (переклад)

Ну, я знову пішов, віддай їм найкраще
Я пошлю свої бажання на захід
Коли я прийду додому, все буде добре
Але так буває, а чи не так
Найшвидший, щоб відпустити це
Завжди поза полем зору та з уваги
Тепер монети вибиваються крізь щілини
Вона ніколи не поверне їх
І сльози крутяться, як холодний листопадовий дощ
І можна з упевненістю сказати, що ми обидва знаємо
Що мені насправді не потрібно говорити, що я вам це сказав
Тому що якби я це робив, то мені довелося б знову і знову і знову
Але з потертими крилами
Хитаючись проти вітру
Літати дуже важко
Але той старий птах
Ніколи не розумів жодного слова
Політ поодинці без плану
Я буду там, коли вона приземлиться
Тепер боротьба триває і не триватиме довго
«Поки зчеплення не тримається
І я вірю , що це не скоро відпустить
Тож попрощайтеся з тими, кого ви знали
Як п’яний старий грішник, народжений новим
І привітайся з вітром змін
Так, прискори це, друже
Чим швидше вас спіймають, тим швидше ви поправитеся
І ваші рани з часом загояться
Потрібна людина, щоб її знати
Тепер ви вже повинні знати це
Вам не погано?
Це все, що ви коли-небудь мали
(Міст)
І хоча я справді не можу повірити в те, що бачив
Це поставляє мої ноги на землю там, де, ймовірно, повинні були бути ваші
Протягом усієї пісні три Манхеттени, і ми не можемо рухатися поодинці
Пропустимо кілька років вперед
Пил осів і дим розвіявся
І все добре
Немає ні грому, ні блискавки
Вода тепла і риба клює
Я не бачу жодних нерівностей на дорозі
Плавне плавання по морю