Переклад тексту пісні Dearly Departed - Larry and His Flask

Dearly Departed (оригінал)

Pour me one more shot, bartender please
Another for another generation on its knees
And one more for all my friends pushing daisies
Long before their time
The writing’s on the wall, here to behold
It’s not some hidden message and there’s no secret to be told
They won’t be comin' up from that there rabbit hole
To kick that gong aloud
‘Cause when your soul is flying high in the bright white China sky
But your body’s down in the black-tar ground, there’s no tears in my eye
And it may sound down and low, but I say I told you so
That you never give chase in a dragon’s race
My friend, just please don’t go, please don’t go
We’ve seen it all so many times before
A bright young kid walks straight through the grim reaper’s open door
With a dose big enough to kill a fucking horse
And the heart stops on a dime
Oh, when your soul is flying high in the bright white China sky
But your body’s down in the black-tar ground, there’s no tears in my eyes
And it may sound down and low, but I say I told you so
That you never give chase in a dragon’s race
My friends, just please don’t go, please dont go
(Bridge)
And in your wake, dearly departed
Broken bottles, battered and bloody, broken-hearted
Do you feel better now?
Just look at what you started
Flowers at your feet, a pattern to repeat

Dearly Departed (переклад)

Налийте мені ще одну порцію, будь ласка, бармен
Ще одне покоління на колінах
І ще один для всіх моїх друзів, які штовхають ромашки
Задовго до свого часу
Напис на стіні, тут, щоб поглянути
Це не якесь приховане повідомлення, і немає не таємниці, що розповідати
Вони не піднімуться з тієї кролячої нори
Щоб ударити цей гонг вголос
Бо коли твоя душа літає високо в яскравому білому китайському небі
Але твоє тіло лежить у чорному ґрунті, а в моїх очах немає сліз
І це може звучати низьким і низьким, але я кажу, що я так вам сказав
Щоб ви ніколи не кинулися в погоню в перегонах драконів
Мій друг, просто не йди, будь ласка, не йди
Ми бачили все це багато разів раніше
Яскрава дитина проходить прямо крізь відчинені двері похмурого женця
З дозою, достатньою, щоб вбити проклятого коня
І серце зупиняється на копійці
О, коли твоя душа літає високо в яскравому білому китайському небі
Але твоє тіло лежить у чорному смоляному грунті, в моїх очах немає сліз
І це може звучати низьким і низьким, але я кажу, що я так вам сказав
Щоб ви ніколи не кинулися в погоню в перегонах драконів
Друзі мої, просто не йдіть, будь ласка, не йдіть
(Міст)
І за твоєю дорогою
Розбиті пляшки, побиті й закриваві, розбиті серце
Чи почуваєтеся краще?
Просто подивіться, що ви почали
Квіти біля ваших ніг, візерунок для повторення