Переклад тексту пісні Call It What You Will - Larry and His Flask

Call It What You Will (оригінал)

Follow your neighbors lead.
everything a man could need
With a card in the palm of your hand
Come get your hands on it mother (my mother)
Everything must go (no no no)
Fur coats, and diamond rings, and giant plasma TV screens
You owe it to yourself, don’t you know
So put your faith in the plastic my friend, your dreams are a swipe away
Don’t you worry where the bounty comes from, if you do it might haunt you some
day
When the sun comes up and is burning in the sky
Rest assured that it’s dark on the other side
The stores are boarding up their windows
As the shopping malls cave in
Everything in chaos now, someone screaming:
«Tell me how we can spend our money, my friend»
I tell 'em go build a castle, lock it up real tight
With nothing left to consume can’t you see we’re clearly doomed
And the world might just end here tonight
Recession, depression call it what you will, we’re the victims of our own greed
With cheaters for leaders our own empty dreams will come back as nightmares and
dreams
But there’s a clearing in the fog that might just be hope up ahead
If we hurry there’s a chance
We could make it through to the end
So tell me my friends, was it worth what you spent?
The sun comes up and it’s burning in the sky
Rest assured that it’s dark on the other side (side, side)

Call It What You Will (переклад)

Слідуйте за прикладом сусідів.
все, що може знадобитися чоловікові
З карткою на долоні
Приходь, візьми це в руки, мамо (моя мама)
Все має пройти (ні ні ні)
Шуби, кільця з діамантами та гігантські плазмові екрани
Ви самі собі зобов’язані, хіба ви не знаєте
Тож довіртеся пластику, мій, друже, твої мрії — на крок
Не хвилюйтеся, звідки береться винагорода, якщо ви це це можете переслідувати вас
день
Коли сонце сходить і горить на небі
Будьте впевнені, що з іншого боку темно
Магазини забивають дошками свої вітрини
Оскільки торгові центри занепадають
Зараз все в хаосі, хтось кричить:
«Скажи мені, як ми можемо витратити наші гроші, друже»
Я кажу їм, йдіть побудуйте замок, закрийте на міцно
Невже нічого не залишилося споживати, хіба ви бачите, що ми явно приречені
І сьогодні ввечері тут може закінчитися світ
Рецесія, депресія називайте це як завгодно, ми є жертвами власної жадібності
З шахраями для лідерів наші власні порожні мрії повернуться як кошмари
мрії
Але є прояснення в тумані, що може бути лише надією попереду
Якщо ми поспішаємо, є шанс
Ми можемо дожити до кінця
Тож скажіть мої друзі, чи було варто того, що ви витратили?
Сонце сходить і воно горить на небі
Будьте впевнені, що з іншого боку (сторона, сторона) темно