Переклад тексту пісні The Very Sad Ballad of Brutus from No. 72 - Larrikin Love

The Very Sad Ballad of Brutus from No. 72 (оригінал)

I sat down in the garden
And a cat who spoke
He said, «Excuse me thats my place for sitting 'cos its in the shade»
I said, «Mr Pussy you got some tuna stuck badly in your whiskers
And there’s a rather large patch of baldness round your leg»
He said, «Shut up!
You can talk!
Look at the left side of your head!
You look like you’ve been in a bad experiment»
I said, «I'm not gonna sit here and be bullied by a cat
Especially a little ginger one like that»
He said, «Shut up you,
I’m strawberry blonde!
Out in the alley I’m like the Fonz.
All the other cats they worship me
Waving their paws in a fucking frenzie»
«Oh!
I see,
There’s not much I can say to that!
Except
In action
Let my bulldogs out the trap!»

The Very Sad Ballad of Brutus from No. 72 (переклад)

Я сів у садку
І кіт, який говорив
Він сказав: «Вибачте, це моє місце для сидіння, бо воно в тіні»
Я сказав: «Пане Кицько, у вас тунець застряг у вусах
І є досить велика ділянка облисіння навколо вашої ноги»
Він сказав: «Мовчи!
Можна говорити!
Подивіться на ліву частину твоєї голови!
Ви виглядаєте так, ніби потрапили в поганий експеримент»
Я сказав: «Я не збираюся сидіти тут і знущатися з боку кота
Особливо такий маленький імбирний»
Він сказав: «Заткнись ти,
Я полунична блондинка!
На провулку я схожий на Фонц.
Усі інші коти мені обожнюють
махають лапами в клятому шаленстві»
«Ой!
Розумію,
Я мало що можу сказати на це!
Крім того
В дії
Випустіть моїх бульдогів із пастки!»