Переклад тексту пісні Edwould - Larrikin Love

Edwould (оригінал)

I’ve penned your poison 1000 times,
You think you’re mighty, I believe you’re a swine,
You’re a disgusting child and everyone thinks so,
Confused about what I want to be,
Am I you, or are you me?
A whisper shouts down most of my ego.
And so
Tell me, when the night moves slow,
Do you’re green shades grow?
Is it jealousy or you ego?
Are you really, really that witty,
When you’re sitting at home being pretty,
Clipping your nails with your old man?
See you, you’re not Edward,
Well I’ll always be Edward,
But darling you’re just a meer mistake,
Stay free, you’re not Edward,
Well I’ve always been Edward,
And Eddy’s just a chance to be fake.
So you sit down, and you order a pint,
Do you want a friend or do you want a fight?
I can see the tears behind you’re fist though,
You may think this is just a joke,
A little joke to premote my own,
But darling this is the most truth your ears know.
And so,
Tell me, when the night moves slow,
Do you’re green shades grow?
Is it jealousy or you ego?
Are you really, really that witty,
When you’re sitting at home being pretty,
Clipping your nails with your old man?
See you, you’re not Edward,
Well I’ll always be Edward,
But darling you’re just a meer mistake,
Stay free, you’re not Edward,
Well I’ve always been Edward,
And Eddy’s just a chance to be fake.
So.
Tell me, when the night moves slow,
Do you’re green shades grow?
Is it jealousy or you ego?
Are you really, really that witty,
When you’re sitting at home being pretty,
Clipping your nails with your old man?
See you, you’re not Edward,
Well I’ll always be Edward,
But darling you’re just a meer mistake,
Stay free, you’re not Edward,
Well I’ve always been Edward,
And Eddy’s just this chance to be fake.

Edwould (переклад)

Я написав твою отруту 1000 разів,
Ти думаєш, що ти сильний, я вірю, що ти свиня,
Ти огидна дитина, і всі так думають,
Збентежений тим, ким я хочу бути,
Я ви, чи це я?
Шепіт пригнічує більшість мого его.
І так
Скажи мені, коли ніч рухається повільно,
Чи ростуть у вас зелені відтінки?
Це заздрість чи твоє его?
Ти справді такий дотепний,
Коли ти сидиш вдома, будучи гарним,
Підстригати нігті зі своїм старим?
До зустрічі, ти не Едвард,
Ну, я завжди буду Едвардом,
Але люба ти просто помилка,
Залишайся вільним, ти не Едвард,
Ну, я завжди був Едвардом,
А Едді – це лише шанс бути фальшивим.
Тож си сідаєш і замовляєш пінту,
Ти хочеш друга чи хочеш посваритися?
Я бачу сльози за твоїм кулаком,
Ви можете подумати, що це просто жарт,
Невеликий жарт, щоб прорекламувати свій власний,
Але люба, це сама правда, яку знають твої вуха.
І так,
Скажи мені, коли ніч рухається повільно,
Чи ростуть у вас зелені відтінки?
Це заздрість чи твоє его?
Ти справді такий дотепний,
Коли ти сидиш вдома, будучи гарним,
Підстригати нігті зі своїм старим?
До зустрічі, ти не Едвард,
Ну, я завжди буду Едвардом,
Але люба ти просто помилка,
Залишайся вільним, ти не Едвард,
Ну, я завжди був Едвардом,
А Едді – це лише шанс бути фальшивим.
Так.
Скажи мені, коли ніч рухається повільно,
Чи ростуть у вас зелені відтінки?
Це заздрість чи твоє его?
Ти справді такий дотепний,
Коли ти сидиш вдома, будучи гарним,
Підстригати нігті зі своїм старим?
До зустрічі, ти не Едвард,
Ну, я завжди буду Едвардом,
Але люба ти просто помилка,
Залишайся вільним, ти не Едвард,
Ну, я завжди був Едвардом,
І у Едді є просто шанс бути фальшивим.