Переклад тексту пісні It's a Long Way Home to Donegal - Larrikin Love

It's a Long Way Home to Donegal (оригінал)

I’ll follow their father wherever you go,
I know that I’ll snow, we can bestow together,
With a drink in our chest we’ll be strong, we’ll be strong
While I love you dear mother, now, don’t you frown,
I’ll be back some day without the grey skies,
We’ll have supper, together again, we’ll have supper, once again
Refrão
It’s a long way home
It’s a long way home to Donegal
So farewell my beauty, my sweet young girl,
I’ll see you again, I’ll marry you as well,
we’ll make love, have sweet children, and make love, once again
Then December the 12th, a letter it came,
It re-sung your young love, was laid by a fever last night,
Oh no, I never saw, Oh, again
Refrão (2x)
Oh say so my brother, wherever we roam,
I love you like the places we go,
and our friends smoke cigarettes, and they’re friends, best of friends
Oh there’s no Irish blood, in our English years,
we fight with our fists and swallow our fears,
and be strong, with a drink in our chest we’ll be strong, we’ll be strong
Refrão (2x)

It's a Long Way Home to Donegal (переклад)

Я піду за їхнім батьком, куди б ти не пішов,
Я знаю, що вийде сніг, ми можемо віддати разом,
З напоєм у грудях ми будемо сильними, ми будемо сильними
Поки я люблю тебе люба мамо, тепер ти не хмурись,
Я повернусь колись без сірого неба,
Ми будемо вечеряти, знову разом, ми будемо вечеряти, ще раз
Refrão
Це довгий шлях додому
До Донегала ще далеко
Прощай, моя красуня, моя мила дівчино,
Я ще побачу тебе, я теж одружуся з тобою,
ми будемо займатися любов’ю, мати милих дітей і займатися любов’ю ще раз
Потім 12 грудня прийшов лист,
Воно переспівало твоє юне кохання, минулої ночі його заклала гарячка,
О, ні, я ніколи не бачив, О, знову
Refrao (2x)
О, скажи так мій брат, де б ми не блукали,
Я люблю тебе, як місця, куди ми ходимо,
і наші друзі курять сигарети, і вони друзі, найкращі друзі
О, у наші англійські роки немає ірландської крові,
ми б’ємось кулаками й ковтаємо свої страхи,
і будь сильним, з напоєм у грудях ми будемо сильними, ми будемо сильними
Refrao (2x)