Переклад тексту пісні Well, Love Does Furnish a Life (Fyfe Dangerfield) (Guillemots) - Larrikin Love

Well, Love Does Furnish a Life (Fyfe Dangerfield) (Guillemots) (оригінал)

You open up your eyes and you’re underneath
A first class seat
Your yellow hair and purple eyes are bleeding defeat
Your mother always told you that freedom was just a lie
So I’m here to show you, to show you what life can be like
I hold a box and in it there’s a new world!
I hold a pearl forest and in it there’s
A long haired girl!
I’ll take you there and she’ll take care and itroduce you to a wealthy earl
Then you can forget about me and this journey because you deserve it girl
It’s a day in the life of you
There is no point in feeling blue
Don’t tangle my words, I love you
It’s a day in the life of you
Well now you’re there and you laugh
And smile so gleefully
There’s an almost holy dancing in my soul
But tears on my cheeks
And life is tragic and cruel
There’s fire in the willow tree
Life is tragic and small because you forgot about me

(переклад)

Ви відкриваєте очі, і ви знаходитесь під ними
Місце першого класу
Твоє жовте волосся і фіолетові очі кровоточать поразка
Ваша мати завжди говорила вам, що свобода — це просто брехня
Тому я тут, щоб показати вам, показати, яким може бути життя
Я тримаю коробку, а в ній новий світ!
Я тримаю перлинний ліс, а в ньому є
Довговолосу дівчину!
Я відведу вас туди, а вона подбає й познайомить вас із багатим графом
Тоді ти можеш забути про мене і цю подорож, бо ти цього заслуговуєш
Це день у вашому житті
Немає сенсу почуватися синім
Не плутайте мої слова, я люблю вас
Це день у вашому житті
Ну, тепер ти там і смієшся
І так весело посміхатися
У моїй душі майже святий танець
Але сльози на моїх щоках
А життя трагічне й жорстоке
У вербі горить вогонь
Життя трагічне й маленьке, бо ти забув про мене