Переклад тексту пісні Dear Luca - ayokay

Dear Luca (оригінал)

Dear Luca
How’s it been 6 years running
Away from the girl I knew?
At least who I thought you were
Dear Luca
Maybe I got it all wrong
Maybe you were meant to stay
Maybe you were happy that way
Cause I remember when you looked at me and everything else blurred out
And I said I’d follow you
It’s funny how our memories turn into the enemy now
But I still remember you
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
Dear Luca
It took me 6 years to get it
You can get lost out there
But you can get lost right here
Dear Luca
Thought I always knew what you wanted
It wasn’t my place to say
You ended up a different way
Now I remember when I moved away and you were so angry at me
I wonder if you get it now
It’s funny how your memory turned me to the enemy
How do you feel about it now?
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
I hope you’ve forgiven you too
What I’m really trying to say
Is I hope you’re in a better place now
And I hope that you could say the same
About me too
And I know that so much has changed
But in a way we’re still just the same
I spent the last six years
Trying to replace you
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
I hope you’ve forgiven you too
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
I hope you forget about me

Dear Luca (переклад)

Шановний Лука
Як пройшло 6 років поспіль
Подалі від дівчини, яку я знав?
Принаймні, ким я вас уявляв
Шановний Лука
Можливо, я все неправильно зрозумів
Можливо, ви мали залишитися
Можливо, ви були щасливі таким чином
Бо я пам’ятаю, коли ти подивився на мене і все інше розмилося
І я сказала, що піду за вами
Смішно, як тепер наші спогади перетворюються на ворога
Але я все ще пам’ятаю тебе
Лука
Сподіваюся, ви пробачили мене
Лука
Шановний Лука
Мені знадобилося 6 років, щоб отримати це
Там можна заблукати
Але тут можна заблукати
Шановний Лука
Думав, я завжди знав, чого ти хочеш
Це не мені де сказати
Ви закінчили іншим шляхом
Тепер я пригадую, коли поїхав, і ти був такий злий на мену
Цікаво, чи ви це зрозумієте зараз
Смішно, як твоя пам’ять перетворила мене на ворога
Як ви ставитеся до цього зараз?
Лука
Сподіваюся, ви пробачили мене
Лука
Сподіваюся, ви також пробачили вам
Що я справді намагаюся сказати
Я сподіваюся, що зараз ви в кращому місці
І я сподіваюся, що ви можете сказати те саме
Про мене також
І я знаю, що так багато змінилося
Але в чомусь ми все одно однакові
Я провів останні шість років
Намагається вас замінити
Лука
Сподіваюся, ви пробачили мене
Лука
Сподіваюся, ви також пробачили вам
Лука
Сподіваюся, ви пробачили мене
Лука
Сподіваюся, ви забудете про мене