Переклад тексту пісні TV Dream - Larkins

TV Dream (оригінал)

How I wish I’d called you up just to hear you breathe
The sound of serotonin makes it hard for me to sleep
I need to ask you questions
Like would you want to dance?
There’s demons in our mind, and they scream when it’s too bright
We’re animals in costume, tonight we’re dressed in white
I need to get the words out
Like poetry ain’t dead yet, it ain’t dead yet
I wanna take you dancin', I wanna paint the street
Take my lungs if you need to breathe
Take my heart if you need a beat
I wanna take you dancin', like on a silver screen
Still young, we were born into a TV dream
How I wish I’d called your name out
But I couldn’t see your eyes
The audience aren’t watchin', 'cause tonight we’re in disguise
The world don’t know her name yet
And the world don’t know her face
She slips away
I wanna take you dancin', I wanna paint the street
Take my lungs if you need to breathe
Take my heart if you need to beat
I wanna take you dancin', like on a silver screen
Still young, we were born into a TV dream
When the world has lost its mind
With plastic love, with space and time
Will boys and girls still play the same?
The news will say we’ll all be fine
I don’t believe what I’m seeing
On the TV screen
I can’t believe what I’m hearing
It makes no sense to me
Don’t need no excuses
Like why’d you get dressed like that?
If you could take it back, would you take it back?
I wanna take you dancin', I wanna paint the street
Take my lungs if you need to breathe
Take my heart if you need a beat
I wanna take you dancin', like on a silver screen
Still young, we were born into a TV dream

TV Dream (переклад)

Як би я хотів подзвонити тобі, щоб просто почути, як ти дихаєш
Звук серотоніну заважає мені спати
Мені потрібно поставити вам запитання
Хочете танцювати?
У нашому розумі є демони, і вони кричать, коли надто яскраво
Ми тварини в костюмах, сьогодні ввечері ми одягнені в біле
Мені потрібно вимовити слова
Як поезія ще не вмерла, вона ще не вмерла
Я хочу взяти тебе на танець, я хочу намалювати вулицю
Візьми мої легені, якщо тобі потрібно дихати
Візьми моє серце, якщо тобі потрібен удар
Я хочу змусити тебе танцювати, як на срібному екрані
Ще молоді, ми народилися в телевізійній мрії
Як би я хотів назвати твоє ім’я
Але я не бачив твоїх очей
Аудиторія не дивиться, тому що сьогодні ми переодягнені
Світ ще не знає її імені
І світ не знає її обличчя
Вона вислизає
Я хочу взяти тебе на танець, я хочу намалювати вулицю
Візьми мої легені, якщо тобі потрібно дихати
Візьми моє серце, якщо тобі потрібно бити
Я хочу змусити тебе танцювати, як на срібному екрані
Ще молоді, ми народилися в телевізійній мрії
Коли світ зійшов з розуму
З пластичною любов'ю, з простором і часом
Чи будуть хлопчики та дівчатка все одно грати?
Новини скажуть, що у нас усе буде добре
Я не вірю тому, що бачу
На екрані телевізора
Я не можу повірити в те, що чую
Для мене це без сенсу
Не потрібно жодних виправдань
Наприклад, чому ти так одягнувся?
Якби ви могли забрати це назад, ви б забрали це?
Я хочу взяти тебе на танець, я хочу намалювати вулицю
Візьми мої легені, якщо тобі потрібно дихати
Візьми моє серце, якщо тобі потрібен удар
Я хочу змусити тебе танцювати, як на срібному екрані
Ще молоді, ми народилися в телевізійній мрії