Переклад тексту пісні Ari Im Sokhag - Larisa Ryan, Serj Tankian

Ari Im Sokhag (оригінал)

Արի', իմ սոխա'կ, թո'ղ պարտեզ, մերին,
Տաղերով քո'ւն բեր տղիս աչերին.
Բայց նա լալիս է, դու, սոխա'կ, մի' գալ.
Իմ որդին չուզե տիրացու դառնալ:
Ե'կ, աբեղաձա'գ, թող արտ ու արոտ,
Օրորե' տղիս, քնի է կարոտ.
Բայց նա լալիս է, դու, ձագո'ւկ, մի' գալ,
Իմ որդին չուզե աբեղա դառնալ:
Թո'ղ որսդ, արի', քաջասի'րտ բազե,
Քու երգը գուցե իմ որդին կուզե...
Բազեն որ եկավ' որդիս լռեցավ,
Ռազմի երգերի ձայնով քնեցավ:

Ari Im Sokhag (переклад)

Давай, моя цибулю, нехай город наш,
Принеси вірші на очі мого сина.
Та він плаче, ти, цибулю, не приходь.
Мій син не хоче ставати поміщиком.
Прийди, ігумен, нехай буде поле і пасовище,
Колиско, сину мій, прагне сну.
Але він плаче, ти, дитинко, не підходь,
Мій син не хоче бути ченцем.
Нехай твоя здобич прийде, хоробрий яструбе,
Можливо, вашому синові потрібна ваша пісня...
Коли прийшов яструб, мій син мовчав,
Під звуки військових пісень він заснув.