Переклад тексту пісні Because I'm a Woman - Lari White

Because I'm a Woman (оригінал)

Twice the work for half the pay
Twice as smart, but afraid to say
I’m just here to provide the t & a
Because I’m a woman
He’ll get the gig no matter how hard I bust my ass
I better shimmy if the boss man makes a pass
And if I’m in the big chair baby better watch out for broken glass
Because I’m a woman
And if my skirt’s too short then I’m asking for it
That’s how the story goes
I’m guilty if I lock it up and I’m
Guilty if it shows and I
Live with a fear that no man every knows
Because I’m a woman
And if I’m strong I’m a bitch
And if I’m free I’m a whore
And if I’m home with my babies you won’t find me in the pages of «cosmo»
'cause honey that ain’t nothin' but a bore
But I have a dream I am a thing
Of beauty and power
Give me love, give me good love and I
Blossom like a flower
Because I’m a woman
There are places in this world I can’t even show my face
I got to walk behind the man I got to keep my place
And they don’t even see all the good gone to waste
Because I’m a woman
And somewhere on this day I will not even be born
When they detect the weaker sex from my mother’s womb I will be torn
The man-child gets the love and I get the scorn
Because I’m a woman
And if I’m strong I’m a bitch
And if I’m free I’m a whore
And if I’m home with my babies you won’t find me in the pages of «cosmo»
'cause honey that ain’t what they’re lookin' for
But I have a dream I am a thing
Of beauty and power
Give me love, give me good love and I
Blossom like a flower
Because I’m a woman
Because I’m a woman
Because I’m a woman

(переклад)

Подвійна робота за половину зарплати
Вдвічі розумніший, але боїться сказати
Я просто тут, щоб надати умови
Тому що я жінка
Він отримає концерт, незалежно від того, наскільки сильно я розіб’ю свою дупу
Я краще шиммі, якщо бос зробить пас
І якщо я сиджу у великому кріслі, дитинко, краще остерігайтеся розбитого скла
Тому що я жінка
І якщо моя спідниця закоротка, я прошу її
Ось така історія
Я винен, якщо я замкну це і я винен
Винен, якщо це покаже, і я
Живіть зі страхом, якого не знає кожна людина
Тому що я жінка
І якщо я сильна, я сука
І якщо я вільна, я повія
І якщо я вдома з дітьми, ви не знайдете мене на сторінках «космо»
тому що мед це не що інше, як нуда
Але у мене є мрія, я є справою
Краси та сили
Дай мені любов, дай мені хорошу любов і я
Цвісти, як квітка
Тому що я жінка
У цьому світі є місця, де я навіть не можу показати своє обличчя
Я повинен йти позаду людини, я повинен зберегти своє місце
І вони навіть не бачать, що все добро пропало марно
Тому що я жінка
І десь у цей день я навіть не народжуся
Коли виявлять слабку стать з утроби моєї матері, мене роздеруть
Чоловік-дитина отримує любов, а я отримаю презирство
Тому що я жінка
І якщо я сильна, я сука
І якщо я вільна, я повія
І якщо я вдома з дітьми, ви не знайдете мене на сторінках «космо»
бо мед це не те, що вони шукають
Але у мене є мрія, я є справою
Краси та сили
Дай мені любов, дай мені хорошу любов і я
Цвісти, як квітка
Тому що я жінка
Тому що я жінка
Тому що я жінка