Переклад тексту пісні Swimming Lessons - Lanterns On The Lake

Swimming Lessons (оригінал)

For God’s sake, look at me straight
It will all be fine by the time we wake
You know you’ve been entombed in your own doubt
Like a floodlight in a power cut
Or Vincent’s Starry Night with the colour drained
Like a monochrome king lying in state
And you’ll never learn to swim keeping one foot on the ground
When they come for us pull me in tight anyway
And when they take their aim
Repeat after me when I say «I think the time’s come»
This fear that consumes you will be gone by the time those flowers bloom
And may you never look back
Because you’ll never learn to swim keeping one foot on the ground
When they come for us pull me in tight anyway
And when they take their aim
Repeat after me when I say «I think the time’s come to let go of the side»
I think the time’s come to let go of the side
I think the time’s come to let go of the side
I think the time’s come

(переклад)

Заради Бога, дивіться на мене прямо
Все буде добре, коли ми прокинемося
Ви знаєте, що вас поховали у власних сумнівах
Як прожектор при відключенні електроенергії
Або Зоряна ніч Вінсента з висушеним кольором
Як монохромний король, що лежить у штаті
І ви ніколи не навчитеся плавати, стоячи однією ногою на земі
Коли вони приходять за нами, все одно затягніть мене до себе
І коли вони досягнуть своєї мети
Повторюйте за мною, коли я говорю «Я думаю, що час настав»
Цей страх, який вас поглинає, зникне, коли ці квіти розквітнуть
І нехай ти ніколи не озирнешся назад
Тому що ви ніколи не навчитеся плавати, стоячи однією ногою на земі
Коли вони приходять за нами, все одно затягніть мене до себе
І коли вони досягнуть своєї мети
Повторюйте за мною, коли я кажу: «Я думаю, що настав час відпустити сторону»
Я думаю, що настав час відпустити сторону
Я думаю, що настав час відпустити сторону
Я думаю, що час настав