Переклад тексту пісні Every Atom - Lanterns On The Lake

Every Atom (оригінал)

I took your cigarettes to our secret place
I knocked on every door in your estate
I’ve seen the cavalry march for peace
But I haven’t caught a glimpse of you in weeks
If I have to split every atom just to find a trace of you
That’s what I’ll do
I swam around the Lusitania and sang your name
I carved your silhouette with a rusty blade
I caught a cavalier and a king or two
But I couldn’t get a peep out of them on you
But if I have to split every atom just to find a trace of you
That’s what I’ll do
From the blue Olympus Mountain to underneath the carpet
And your mother hit the roof when I dug up all her orchids
But I said I would, and that’s just what I’ll do
That’s what I’ll do
I waited round until the edge of time
I saw comets fly, Andromeda and the Milky Way collide
Because if I have to split every atom just to find a trace of you
If I have to split every atom
That’s what I’ll do
That’s what I’ll do

Every Atom (переклад)

Я відніс ваші сигарети в наше таємне місце
Я стукав у кожні двері вашого маєтку
Я бачив, як кавалерія йшла за мир
Але я не бачила вас тижнями
Якщо мені мусить розділити кожен атом, щоб знайти твоє слід
Це те, що я зроблю
Я поплив навколо Лузітанії і співав твоє ім’я
Я вирізав твій силует іржавим лезом
Я спіймав кавалера та короля чи двох
Але я не зміг подивитися на вас
Але якщо мені мусить розділити кожен атом, щоб знайти твоє слід
Це те, що я зроблю
Від блакитної гори Олімп до під килимом
А твоя мама вдарилася по даху, коли я викопав всі її орхідеї
Але я сказала, що зроблю, і саме це я зроблю
Це те, що я зроблю
Я чекав до кінця часу
Я бачив, як летіли комети, стикалися Андромеда і Чумацький Шлях
Тому що якщо мені мусить розділити кожен атом, щоб знайти твоє слід
Якщо мені мусить розділити кожен атом
Це те, що я зроблю
Це те, що я зроблю