| Весна (оригінал) | Весна (переклад) |
|---|---|
| Дождь. | Дощ. |
| Ветер. | Вітер. |
| Непогода. | Негода. |
| Такое время года. | Така пора року. |
| Такое время года. | Така пора року. |
| В семье не без урода. | В сім'ї не без виродка. |
| Март. | Березень. |
| Набухают почки. | Набухають нирки. |
| В них зелёные листочки. | У них зелені листочки. |
| Вдаль время убегает. | Вдалину час тікає. |
| Куда — никто не знает. | Куди - ніхто не знає. |
| Дождь. | Дощ. |
| Весна. | Весна. |
| Авитаминоз. | Авітаміноз. |
| Ночь. | Ніч. |
| Весна. | Весна. |
| Мучает вопрос: «Откуда?» | Мучить питання: Звідки? |
| Дождь. | Дощ. |
| Весна. | Весна. |
| Авитаминоз. | Авітаміноз. |
| Ночь. | Ніч. |
| Весна. | Весна. |
| Мучает вопрос: «Кого бы?» | Мучить питання: «Кого би?» |
| Дождь. | Дощ. |
| Ветер. | Вітер. |
| Непогода. | Негода. |
| Такое время года. | Така пора року. |
| Такое время года. | Така пора року. |
| В семье не без урода. | В сім'ї не без виродка. |
| Вёл себя вчера опасно. | Поводився вчора небезпечно. |
| Выгляжу с утра ужасно. | Виглядаю з ранку жахливо. |
| Так нервничать напрасно. | Так нервувати марно. |
| Жизнь всё-таки прекрасна. | Життя все-таки прекрасне. |
| Дождь. | Дощ. |
| Весна. | Весна. |
| Авитаминоз. | Авітаміноз. |
| Ночь. | Ніч. |
| Весна. | Весна. |
| Мучает вопрос: «Откуда?» | Мучить питання: Звідки? |
| Дождь. | Дощ. |
| Весна. | Весна. |
| Авитаминоз. | Авітаміноз. |
| Ночь. | Ніч. |
| Весна. | Весна. |
| Мучает вопрос: «Кого бы?» | Мучить питання: «Кого би?» |
